Преобразование всех основных произведений Толкина в fb2 в процессе. Скоро появятся:
- The Lord of the Rings (иллюстрации от Алана Ли).
- The Hobbit (иллюстрации от Алана Ли).
- The Children of Hurin (иллюстрации от Алана Ли).
- The Silmarillion (иллюстрации Теда Насмита).
- русские переводы с иллюстрациями Алана Ли
- История Средиземья 1, 2 и 4-й тома
- Хукер - Толкин русскими глазами
- The Legend of Sigurd and Gudrun (скоро не обещаю, но сделаю)
Для полного комплекта нехватает всего несколько текстов, так что нужно помощь форумчан, если у кого-то есть данные книги, то сделать скан, остальное я сам доделаю. Очень нужны следующие сканы:
1) Сильмариллион в переводе Эстель (2000 год). В наличии есть версия от 1992 года, но это не то. Вторая редакция перевода довольно сильно отличается от первой.
2) Шиппи - Дорога в Средиземелье. Первые шесть глав я уже сделал, вырезал из журнала Палантир)
3) Приложения к Властелину колец в переводе Кистяковского-Муравьева. Там приложений не много, страниц на 10, но все равно они нужны.
4) Толкін Дж. Р. Р. Володар Перстенів / Перекл. з англ. Олена Фешовець; післяслово Олександра Ірванця і Леоніда Рудницького, 2-е вид. – Львів: Астролябія, 2006. – 1088 с.
5) Толкін Дж. Р. Р. Гобіт, або Туди і звідти / Переклад Олени О'Лір [Олена Бросаліна]. - Львів: Астролябія, 2007. - 320 с.
6) Толкін Дж. Р. Р. Сказання про Дітей Гуріна / Перекл. з англ. Катерина Оніщук; Художнє оформлення Алана Лі. - Львів: Астролябія, 2008. - 320 с. + Іл.
7) Толкін Дж. Р. Р. Сильмариліон / Перекл. з англ. Катерина Оніщук. - Львів: Астролябія, 2008. - 388 + XXVIII с.
8 ) Толкін Дж. Р. Р. Cказання з Небезпечного Королівства / Перекл. з англ. Катерина Оніщук і Олена О'Лір; Ілюстр. Алан Лі. - Львів: Астролябія, 2009. - 400 + хххіі с.
PS: Вопрос к John, будут ли эти книги в TTA3? Или они тоже в розыске?
