http://improbable.com/ig/winners/#ig2009Очень рекомендую ознакомиться.
Краткий перевод -
Премия по ветеринарной медицине - Catherine Douglas and Peter Rowlinson of Newcastle University, Newcastle-Upon-Tyne, UK, за доказательство того, что коровы с именами дают больше молока, чем безымянные.
Премия мира - Stephan Bolliger, Steffen Ross, Lars Oesterhelweg, Michael Thali and Beat Kneubuehl of the University of Bern, Switzerland, за экспериментальное подтверждение, какой пивной бутылкой больнее получить по голове, пустой или полной. Пустые крепче, но больно от обоих вариантов.
Премия по экономике - руководству и аудиторам исландских банков Kaupthing Bank, Landsbanki, Glitnir Bank, and Central Bank of Iceland - за демонстрацию, как крошечные банки могут раздуться в гигантские и сдуться назад и того, как подобные вещи могут произойти с целой страной.
Премия по химии - Javier Morales, Miguel Apátiga, and Victor M. Castaño of Universidad Nacional Autónoma de México, за создание алмазов из текилы.
Премия по медицине - Donald L. Unger, of Thousand Oaks, California, USA, за исследование возможных причин артрита. Он поспорил с матерью, и хрустел пальцами только на левой руке 60 лет, чтобы доказать, что артрит не от этого. И выиграл.
Премия по физике - Katherine K. Whitcome of the University of Cincinnati, USA, Daniel E. Lieberman of Harvard University, USA, and Liza J. Shapiro of the University of Texas, USA, за аналитическое подтверждение факта, что беременные женщины не падают.
Премия по литературе - ирландской полиции (ГАИ), которые выписали более, чем 50 штрафов человеку по имени Prawo Jazdy, по-польски - "Driving License".
Кто был на церемонии: Karolina Lewestam, гражданка Польши, обладатель польских водительских прав.
Премия за общественное здоровье - Elena N. Bodnar, Raphael C. Lee, and Sandra Marijan of Chicago, Illinois, USA, за изобретение бюстгальтера, который превращзается в 2 респиратора.
Премия за математику - Gideon Gono, управляющий Zimbabwe’s Reserve Bank, за обучение народа на наглядных примерах, счету в широких пределах. Его банк печатает банкноты от одного сента ($.01) до сто триллионов долларов ($100,000,000,000,000).
Премия по биологии - Fumiaki Taguchi, Song Guofu, and Zhang Guanglei of Kitasato University Graduate School of Medical Sciences in Sagamihara, Japan, за демонстрацию, как кухонные отходы можно сократить на 90%, используя бактерию, извлеченную из какашек гигантской панды.
