Author Topic: Перевод с эльфийского на русский  (Read 42000 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Úner

  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • Ye are against the people, O my chosen!
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #60 on: 31/10/2016, 05:38:20 »
Не могли бы вы перевести на русский или английский "Нан иХир гелар мордор"
Там в действительности "nan iChîr Gelair Mordor" (фраза Келебримбора из игры "Shadow of Mordor"): в самой же игре переводится как "I am the Bright Lord of Mordor".
There is no law beyond Do what thou wilt.
Aleister Crowley, Liber AL vel Legis, Ra-Hoor-Khuit:60

Проклятая богиня

  • Guest
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #61 on: 12/01/2017, 13:41:56 »
Доброго времени суток. Не могли бы вы мне помочь перевести эту фразу: "auiru de nobum ". Заранее спасибо.

Offline Марк

  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • Universum Liberum Apertum
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #62 on: 13/01/2017, 13:28:56 »
Доброго времени суток. Не могли бы вы мне помочь перевести эту фразу: "auiru de nobum ". Заранее спасибо.
А вы уверены, что это эльфийский по Толкину?
Дурь - это особая форма материи, которая не возникает ниоткуда и не исчезает никуда, а лишь переходит из одной головы в другую.

Проклятая богиня

  • Guest
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #63 on: 15/01/2017, 07:36:44 »
Доброго времени суток. Не могли бы вы мне помочь перевести эту фразу: "auiru de nobum ". Заранее спасибо.
А вы уверены, что это эльфийский по Толкину?
Было две фразы, одну даже я перевела, а вторую не смогла, поэтому попросила помощи у вас.

Offline Марк

  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • Universum Liberum Apertum
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #64 on: 16/01/2017, 07:23:04 »
2 Проклятая богиня
Мне не знакомы эти слова, в словарях также не нашёл. Не смогу вам помочь.
Дурь - это особая форма материи, которая не возникает ниоткуда и не исчезает никуда, а лишь переходит из одной головы в другую.

Offline Александра1987

  • Новичок
  • *
  • Gender: Female
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #65 on: 26/07/2017, 15:35:15 »
Здравствуйте, помогите перевести надпись

Offline Тот самый Гонзалез

  • Пользователь
  • **
  • ( ͡° ʖ̯ ͡°)
    • View Profile
логин: Изумрудный город
пароль: Немеркнущие огни

Offline InnaLte

  • Старожил
  • ****
  • Gender: Female
  • Слава Лесу!
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #67 on: 16/11/2019, 14:31:38 »

Уважаемые господа толкинисты!
В конце этого видео есть текст, который авторы ролика считают вендским (если я правильно поняла). Но, по-моему, это тенгвар. Может ли кто-нибудь перевести его?
Я не знаю, как его читать - справа налево или слева направо. Или же одну строку слева направо, а другую справа налево, и откуда это вообще, интересно очень).
Может, взглянете.
« Last Edit: 16/11/2019, 14:36:20 by InnaLte »
Aiya Findecano!

Offline Марк

  • Старожил
  • ****
  • Gender: Male
  • Universum Liberum Apertum
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #68 on: 16/11/2019, 15:00:02 »
Таймкод? Не, не слышали. Вот уж что не ожидал увидеть на форуме, так это ересь Осознания. В один ряд с Крамолой и прочей дичью.

Да, там кирт и тенгвар. Причём один обычный, а второй белериандский. И при этом оба тенгвара какие-то странные, я вижу знаки, которых не знаю, да и в эльфийский это не складывается ну вообще никак. Хотя могу заметить, что надписи пытаются передавать одни и те же слова.

Дурь - это особая форма материи, которая не возникает ниоткуда и не исчезает никуда, а лишь переходит из одной головы в другую.

Offline InnaLte

  • Старожил
  • ****
  • Gender: Female
  • Слава Лесу!
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #69 on: 16/11/2019, 17:20:04 »
А что такого? Подумаешь, таймкод)).
Меня не интересует ересь, меня интересовал текст.
 Марк, спасибо. Мне тоже некоторые знаки показались странными, но я подумала - вдруг они незнакомы только мне? И тенгвар тоже оказался ересью. Жаль.
« Last Edit: 16/11/2019, 17:28:20 by InnaLte »
Aiya Findecano!

Offline Мёнин

  • кристофер-толкинист
  • Мафия
  • **********
  • Gender: Male
  • посмотри в глаза чудовищ
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #70 on: 17/11/2019, 14:34:41 »
Тенгвар не ересь, приписывание его древним славянам — ересь.
Хотя в эльфийских языках следы русского — ну так, пара корней — действительно есть.

Старый Тук

  • Guest
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #71 on: 17/11/2019, 15:38:41 »
Эльфы - то альвы, они же сиды, они же ши. Определить, кого исторически именовали альвами - и найдём эльфов. И если это окажутся славяне - что ж - мои соболезнования миньёнам.

Sepyeria

  • Guest
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #72 on: 21/11/2019, 04:24:07 »
Помогите, пожалуйста, перевести текст на картинке. С языками совсем не знаком, нашел вас через гугл)

Offline Хифион

  • Genius Loci
  • Администратор
  • *****
  • Gender: Male
  • Памятники падают молча
    • View Profile
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #73 on: 21/11/2019, 08:21:12 »
Помогите, пожалуйста, перевести текст на картинке. С языками совсем не знаком, нашел вас через гугл)

Есть ощущение, что это «космос впереди» не совсем корректным транслитом.
Хифион aka Toomany / …Я просто знаю — солнце горит во мне…

Sepyeria

  • Guest
Перевод с эльфийского на русский
« Reply #74 on: 21/11/2019, 15:07:20 »
Quote from: Хифион link=topic=19897.msg523330#msg523330 date=1574313672.


Есть ощущение, что это «космос впереди» не совсем корректным транслитом.

О, спасибо вам огромное за помощь! Всё встало на свои места))