А я не так сделал.
Я купил за 150 руб. специально обучен^Wзаточенный проводок, он 10 см. длиной, с одной стороны у него 3,5-джек-папа, а другая сторона у него раз-два-яйца на две 3,5-джек-мамы (см. картинку, примерно так оно у меня выглядит).
Далее, что я делаю:
1. проводок-папа втыкается в маму на звуковой карте;
2. папа от колонок втыкается в одну из мам проводка;
3. во вторую маму проводка втыкается папа от наушников;
4. папа от микрофона втыкается в соответствующую маму на звуковой карте.
Фишка тут в том, что на моих креативовских (КАКАЯ ЕЩЕ ДЖИНСА?!) наушниках на проводочке есть такая маленькая серебристенькая фиговинка, в которой регулятор громкости и выключатель микрофона. В нормальном состоянии регулятор вывернут на "ноль", выключатель в положении "off". Звук идет через колонки (2.1 с отдельным регуляторным блоком, блок на столе, саб под столом, пищалки разнесены). Если надо скайп или просто послушать без палева в наушниках группу "НА-НА", на колоночном блоке нажимется кнопка "повер", колонки замолкают, а звук идет через наушники.
Ну как-то так.