Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Колыбельная  (Прочитано 2939 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн marion

  • Пользователь
  • **
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Колыбельная
« : 29/06/2010, 09:30:08 »
Ты чувствуешь, мое дитя,
Прохладный звездный свет?
Пребудет он с тобой спустя
Квадриллионы лет.

Ты видишь сумрачный простор
И океана грудь?
Он омывает Валинор,
За ними дивный Валинор,
Куда мы держим путь.

Ты слышишь запах глубины?
О, даже в этот час
Горбатые созданья Тьмы
Не потревожат нас.

- Я слышу Песнь о Нимродель
И сбившихся с пути...
- Не плачь, не плачь, мое дитя,
Былое… Было. Спи.
« Последнее редактирование: 02/07/2010, 10:18:05 от marion »
Я конкистадор в панцире железном,
Я медленно преследую звезду (почти Н. Гумилев)

Оффлайн marion

  • Пользователь
  • **
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Колыбельная
« Ответ #1 : 01/07/2010, 11:10:16 »
Пишу в целях рекламы. Стихотворение мне нравится, и я хочу о нем напомнить. :)
Я конкистадор в панцире железном,
Я медленно преследую звезду (почти Н. Гумилев)

Оффлайн Úner

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Ye are against the people, O my chosen!
    • Просмотр профиля
Re: Колыбельная
« Ответ #2 : 01/07/2010, 11:22:45 »
Слово "квадриллионы" смотрится в общем контексте неуместно.
Фраза "пребудет он с тобой спустя", которая при чтении интонационно неизбежно слегка отрывается от следующей строки, мне кажется неудачной.

Цитировать
Ты видишь сумрачный простор
И океана грудь?
Он омывает Валинор,
Куда мы держим путь.
Во-первых, "простор" и "Валинор" не рифмуются. Во-вторых, кто это "он" - простор омывает Валинор? В любом случае - неудачно: "Ты видишь простор и грудь? Он омывает".

Цитировать
- Я слышу Песнь о Нимродель
И сбившихся с пути...
- Не плачь, не плачь, мое дитя,
Былое… Было. Спи.
Везде финальный слог первой строки был ударным, а здесь вдруг "Нимродель". И с рифмами что-то не в порядке - три строфы с полными рифмами во второй/четвертой строках, а здесь - "пути/спи" (а к "Нимродель" рифмы вообще нет).
There is no law beyond Do what thou wilt.
Aleister Crowley, Liber AL vel Legis, Ra-Hoor-Khuit:60

Оффлайн marion

  • Пользователь
  • **
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Колыбельная
« Ответ #3 : 01/07/2010, 18:34:16 »
Цитировать
Слово "квадриллионы" смотрится в общем контексте неуместно.
Фраза "пребудет он с тобой спустя" мне кажется неудачной.
... кто это "он" - простор омывает Валинор?

Наверно, это странно, но мне стихи кажутся красивыми даже при этих недочетах. Парадоксально, но даже если их (недочеты) удастся удалить, мне будет их не хватать. Для меня, видимо, смысл все загораживает. Жаль, что они плохо воспринимаются.  :'( Насчет простора: там ведь еще океан указан. ("океана грудь") И хотя формально дополнение - "грудь", логический центр фразы - океан, и ребенок видит именно его.

Цитировать
"простор" и "Валинор" не рифмуются
О, нет, я имела в виду, что ударение падает именно на первый слог. Попробуйте произнести фразу, она звучит очень хорошо, несмотря на пропавшее последнее ударение, более того, это даже придает строке мелодичность.

Последняя строфа. Все так железно на своих местах, что я пренебрегла отсутствием рифмы. (Хотя совсем не хочу сказать, что это достоинство...)
Я конкистадор в панцире железном,
Я медленно преследую звезду (почти Н. Гумилев)

Оффлайн Úner

  • Старожил
  • ****
  • Пол: Мужской
  • Ye are against the people, O my chosen!
    • Просмотр профиля
Re: Колыбельная
« Ответ #4 : 01/07/2010, 19:00:49 »
Цитировать
Насчет простора: там ведь еще океан указан. ("океана грудь") И хотя формально дополнение - "грудь", логический центр фразы - океан, и ребенок видит именно его.
Ну если "он, океана грудь, омывает Валинор" (кстати, если говорить о формальности, то океан омывает не Валинор, а Аман) - это нормально, то вопросов больше не имею.
There is no law beyond Do what thou wilt.
Aleister Crowley, Liber AL vel Legis, Ra-Hoor-Khuit:60

Оффлайн marion

  • Пользователь
  • **
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Колыбельная
« Ответ #5 : 01/07/2010, 21:51:19 »
Цитировать
"он, океана грудь, омывает Валинор"
Он, океан. В любом случае,все придется ломать, либо удалять стихотворение целиком из-за фактической ошибки.  :(
Я конкистадор в панцире железном,
Я медленно преследую звезду (почти Н. Гумилев)

Оффлайн Kamili

  • Постоялец
  • ***
  • Пол: Женский
    • Просмотр профиля
Re: Колыбельная
« Ответ #6 : 03/01/2011, 20:26:31 »
Хорошая колыбельная. :D Согласна с Úner, что квадриллионы здесь лишние.
Мне кажется, что простор и грудь - это одно и то же, т.е. океан. Может быть, тогда не за ними, а изменить эту строчку?