Отвечу не совсем на этот вопрос, но определённо стоит освоить «Письма», а также «Чудовища и Критики», равно как и другие собственные работы Толкина на тему мифологии.
В «Письмах» сразу можно увидеть отсылку к истории Куллерво (сюжет «Детей Хурина»).
Во многом влиял Шекспир — но здесь уже сыграл роль не сюжет. Там, где «Бирнамский лес» у Шекспира превращается в срубленные солдатами ветки, Толкину представились движущиеся деревья. Это тоже где-то в «Письмах» рассказывалось.
