Не так давно увлекся прозой Японии, преимущественно XX века. Читал, правда, пока мало - Акутагаву, Мисиму, по рассказу еще нескольких авторов. Нельзя сказать, что мне понравилось с первого раза, но постепенно зацепило. Возможно, восточный менталитет воспринимается не сразу же, но его необычность манит с первых строк.
О стиле я говорить даже и не собираюсь, но вот переводы, особенно Мисимы, как по мне, достаточно удачны.
Ну и спрошу не только отношение форумчан к сабжу, но и рекомендаций на тему.
