IMHO, действительно все же "источник", "ключ" (и гораздо менее - "поток" или тем паче "ручей").
vigorous прил. сильный, энергичный; решительный
Каким бывает "ключ" по-русски: бьющий, кипящий, клокочущий (все 3 - словарь Даля), бурлящий (что звучит несколько хуже), гремячий(-щий) (вызывает... хм... неоднозначные литассоциации, к тому же отчасти тавтологично: по тому же Далю, "гремяч" - народное название ключа, родника), встречается и употребление "мощный", "могучий" (но все больше с глаголом "бить", "забить"), далее - все, связанное непосредственно с какими-то характеристиками (цвет, прозрачность, хим.состав (sorry!)) - чистый, etc.
Помнится, был такой перевод стихов из ВК (И. Гриншпун) с упоминанием "ключа":
Так бьется чистым серебром
Прозрачный звонкий ключ;
Так ветер в странствии своем
Свободен и летуч.
P.S. Текст найден по 2-ой ссылке Googl'a на запрос первой строчки (Так...), ведущей на сайт каких-то студенческих стихоопусов, где данные четыре строки спокойно сидят посреди чьего-то "плагиашедевра"...
Статья из Webster'a:
vigorous Main Entry: vig·or·ous
Pronunciation: \ˈvi-g(ə-)rəs\
Function: adjective
Etymology: Middle English vigorous, vigrous, from Anglo-French, from vigour
Date: 14th century
1 : possessing vigor : full of physical or mental strength or active force : strong <a vigorous youth> <a vigorous plant>
2 : done with vigor : carried out forcefully and energetically <vigorous exercises>
— vig·or·ous·ly adverb
— vig·or·ous·ness noun
synonyms
vigorous,
energetic,
strenuous,
lusty,
nervous mean having or showing great vitality and force.
vigorous further implies showing no signs of depletion or diminishing of freshness or robustness <as vigorous as a youth half his age>. energetic suggests a capacity for intense activity <an energetic campaigner>. strenuous suggests a preference for coping with the arduous or the challenging <the strenuous life on an oil rig>. lusty implies exuberant energy and capacity for enjoyment <a lusty appetite for life>. nervous suggests especially the forcibleness and sustained effectiveness resulting from mental vigor <full of nervous energy>.
