Пишется - Улмо, тоже прошу исправить в глоссарии.
по святому толкиновскому правилу:
<L> приблизительно соответствует англ. <l> в let. Hо между <e,i> и согласным или после <e,i> в конце слова <l> смягчается. "Улмо" - это далеко не тот случай, когда нужно делать исключение из правил.