Тема: Святой князь Герман

[Beowulf›]

Есть такая песня у Б.Г.:

Святой князь Герман
Сейчас румян, а ранее как мел
Хром, глух и сломан,
Но божьим промыслом опять цел
И всякая божья тварь
Поёт ему и радует взгляд
Святой Герман.

Потом он вернулся, но странно
Ему с Небес на голову лил свет,
Как будто босой в тундре,
Как будто с иконой, которой ещё нет.
Он по жизни, как скирд ламан скин
Лам скин будрах ламетан.
И все пели: "Святой Герман!"

"Он по жизни, как скирд ламан скин
Лам скин будрах ламетан". Судя по всему - это фраза на роханском или эльфийском языке (Б.Г., как известно, большой поклонник Толкиена)... Некоторые обложки альбомов "Аквариума" украшены эльфийскими рунами.
...никто не поможет с переводом?

[Мёнин›]

Скорее всего, это глоссолалия, то есть бессмысленный набор звуков, а никакой не эльфийский.

[Beowulf›]

Глоссолалия, говорите... ну да, шизофазия даже...  как знать, у Б.Г. есть песня ушельцев со словами Лой Быканах...
...т.е., вам эта фраза никак не ложится на эльфийское наречие? (Я очень далёк от этой темы,  признаться, в языках Толкиена не разбираюсь вообще, потому и обращаюсь к знатокам). Если это не языки Толкиена, буду искать по другому следу... Куда податься - Тибет, кельты?

[Мёнин›]

Нет, глоссолалия не имеет никакого отношения к шизофазии. Она, как правило, действие намеренное и своя польза от неё есть.
В других песнях Гребенщиков использовал эльфийские языки (беспощадно их намешав в компот), автор очевидно связан и с буддизмом — так что на слух могут быть аналогии с любым вариантом.

у Б.Г. есть песня ушельцев со словами Лой Быканах

Тоже пример, ну да.