Author Topic: "In foramine terrae habitabat hobbitus"  (Read 2370 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Aquilegia Chubb

  • Пользователь
  • **
  • Gender: Female
    • View Profile
"In foramine terrae habitabat hobbitus"
« on: 10/05/2012, 10:11:14 »
В сентябре HarperCollins издаст "Хоббита" на латыни.  Источник.
 ;)

Offline Elentirmo

  • Ветеран
  • *****
    • View Profile
"In foramine terrae habitabat hobbitus"
« Reply #1 on: 10/05/2012, 18:50:35 »
ЗдОрово! Интересно, а как будут переведены имена и названия? И будут ли?

Offline Aquilegia Chubb

  • Пользователь
  • **
  • Gender: Female
    • View Profile
"In foramine terrae habitabat hobbitus"
« Reply #2 on: 29/05/2012, 20:30:05 »
Ссылка на британский Амазон.
ЗдОрово! Интересно, а как будут переведены имена и названия? И будут ли?
Наверно, будут учтены рекомендации Толкина. Только вот стихи и песни будут изложены классическими латинскими метрами. :o