За основу я взял перевод леди Юлианны, да простит она моё Искажение. Ул.
Итак.
"Мало древних имен эльдар было записано, кроме имен четырех вождей народов в Великом Походе: Ингвэ (Ingwё) из ваниар, Финвэ (Finwё) из нолдор и братьев Эльвэ (Elwё) и Ольвэ (Olwё) из тэлери. Неясно, имели ли эти имена какой-то «смысл» - намеренное указание на что-либо или связь с другими корнями, уже существовавшими в примитивном эльдарине; в любом случае, они возникли в самом начале истории эльфийского языка. Каждое из них было составлено из корня («ing-», «fin-», «el-», «ol-») и суффикса «-wё». Этот суффикс часто появляется в других квэнийских именах Первой Эпохи, таких как «Воронвэ», обычно (но не исключительно) мужских18. Ученые объясняют это тем, что сначала это был не суффикс, (хотя в квэнья он сохранился лишь как окончание имен), но древнее слово, которое можно перевести как «личность», производное от корня «EWE». В сложных словах оно приняло форму «wё»; но как независимое слово «ewё» сохранилось в тэлерине – «evё» - «личность, некто (неназванный)». В древнем квэнья оно сохранилось в форме «ео» (< «ew» + местоименный суффикс «-ð» - «личность, некто»), позже его заменило слово «namo»; также в древнем квэнья существовало имя прилагательное «wera», в квэнья «vera» - «личное, частное, собственное»."
Понятно, wё - это сущность, тысэзеть, стержень личности.
Дальше нас интересует только Финвэ:
"Первые элементы впоследствии часто объясняли, связывая их с ... общеэльдаринским словом «phin» - «волосы», как в квэнийском слове «finё» - «(один) волос», «findё» - «волосы, особенно на голове», «finda» - «имеющий волосы, -волосый»...
У всех эльдар были прекрасные волосы (и их особенно привлекали волосы исключительной красы), но нолдор не выделялись в этом отношении, и нет указания на то, что у Финвэ были волосы необыкновенной длины, густоты или красоты, превосходящие волосы других эльфов из его народа".
В примечании также сказано, что волосы у Финвэ были чёрные.
Теперь задумаемся, чем же таким волосатым выделялся Финвэ? Невинная ухм.
