Тема: помогите с переводом!!!!SOS!!

[Татьяна Мухина›]

Ребят,всем доброй ночи!!Кто знает, где брать перевод"ВК". Две твердыни" ,в пер.Волковского,2000г??!!-УМОЛЯЮ!! В библиотеке "съедят" скоро!!Книгу им не верну никак...ЗАМУЧИЛИ ХОББИТЫ! -НО- В САМОМ ЛУЧШЕМ смысле,правда... и еще...(я новичок здесь..)-расскажите о переводах"ВК"Мансуровой, Белоус,Немировой,Эстэль и Степанова.-Не добралась еще... их можно скачать?А кто читал"Хоббит.Путь в Россию"?-Толкина читаю только4года...К СТЫДУ своему....Случай и неверие родителей, что книга есть...представьте себе...

[Kэt›]

ВК в переводе Волковского можно скачать по первой же ссылке в выдаче Яндекса по запросу «Властелин колец Волковский», вопрос только в том, зачем?

Купить можно, например, на Озоне: http://www.ozon.ru/context/detail/id/6254633/

[Мёнин›]

http://tolkien.su/faq

Эстель не переводила ВК. Степанов стихи в каком-то переводе только делал, кажется.

можно скачать по первой же ссылке

Первые ссылки у всех разные.

[Kэt›]

Ок, видимо, у нас разная выдача поисковая.
У меня первая ссылка на http://www.civ-blog.ru/download/john-ronald-reuel-tolkien-the-lord-of-the-rings , но сайт, который был ещё утром, сейчас недоступен, поэтому скопирую сюда часть страницы из копии яндекса:

Скачать все книги цикла Властелин Колец

Имя файла: John-Ronald-Reuel-Tolkien-The-Lord-of-the-Rings.rar
Размер файла: 42.98 MB
Формат: fb2, rtf, txt, html, ePub
Год выпуска: 1934-2007
Автор: Джон Рональд Руэл Толкин (J. R. R. Tolkien)
Перевод: Н. Григорьева, В. Грушецкий
Жанр: Фэнтези

Бонус: собрание сочинений Джона Толкина (публицистика, эссе, повести, рассказы, романы): Хоббит, Утраченные сказания, Сильмариллион, Дети Хурина, а также Руководство по переводу имен собственных из «  Властелина   Колец ». +  Властелин   колец  в альтернативном переводе от: А. Кистяковский, В. Муравьев, В.А. Маторина, В.  Волковский , М. Каменкович, В. Каррик

Посмотреть полный список произведений архива »

Полный список произведений, включенный в архив

Романы

• Трилогия Властелин Колец в переводе:
  • Н. Григорьева, В. Грушецкий (fb2, rtf, txt, html, ePub)
  • М. Каменкович, В. Каррик (fb2)
  • В.А. Маторина (fb2)
  • В.  Волковский  (fb2)
  • Кистяковский, В. Муравьев (fb2)
• ХОББИТ, или ТУДА и ОБРАТНО в переводе (fb2):
  • А. Щуров
  • В. Маторина
  • Е. Доброхотова-Майкова, В. Баканов
  • З. Бобырь
  • К. Королев, В. Тихомиров
  • Н. Прохорова
  • Н. Рахманова
  • С. Степанов, М. Каменкович
• Средиземье
  • Утраченные сказания (PDF)
  • Утраченные сказания (PDF)
  • Устроение средиземья (PDF)
  • Неоконченные предания Нуменора и Средиземья (fb2)
  • Неоконченные сказания (fb2)
  • Руководство по переводу имен собственных из «Властелина Колец» (fb2)
• Сильмариллион в переводе (fb2):
  • Н. Григорьева, В. Грушецкий
  • Н. Эстель
• Дети Хурина в переводе С. Лихачева (fb2)
• Роверандом в перевод Н. Шантырь (fb2)

Повести и рассказы (fb2)

• Лист кисти Ниггля (пер. В. Маторина)
• Лист Ниггла (пер. Е. Гиппиус)
• Лист работы Мелкина (пер. С. Кошелев)
• Лист работы Ниггля (пер. О. Степашкина)
• Фермер Джайлз из Хэма (пер. О. Степашкина)
• Фермер Джайлс из Хэма (пер. Г. Усова)
• Кузнец из Большого Вуттона (пер. Е. Гиппиус, Ю. Нагибин)
• Кузнец из Большого Вуттона (пер. И. Кормильцева)
• Осанве-кента (пер. А. Голубин)
• Осанве-кента (пер. С. Таскаева)
• 1_Приключения Тома Бомбадила и другие истории
• 2_Приключения Тома Бомбадила и другие истории
• Амбарканта
• Элессар
• Письма рождественского деда (пер. К. Королева)
• Повесть о Берене и Лучиэнь (пер. В. Грушецкий, Н. Григорьева)

Публицистика, эссе и пр (fb2)

• Чудовища и критики и другие статьи
• Письма (С. Лихачева)
• Мой мир появился вместе со мной (пер. О. Битов)
• Тайный порок (пер. Д. Афиногенов)

Ссылки на скачивание:

скачать с letitbit.net
скачать с depositfiles.com

[Интересующийся›]

Ссылка Скачать все книги цикла Властелин Колец до сих пор жива!
К большому сожалению, В.  Волковский  (fb2) - это только последний том "Возвращение государя".
Где бы найти первые два?

[Kэt›]

Первый и всё тот же третий есть на Флибусте.

Первый: http://flibusta.net/b/383110
Третий: http://flibusta.net/b/236065

Второго не нашла.

[Интересующийся›]

Второго не нашла.

Вот и я про то же...

[Kэt›]

Второго не нашла.

Вот и я про то же...

А позвольте всё же поинтересоваться, ради чего вообще искать перевод Волковского?

[Риткен›]

И я, товарищи, не нашла "Две твердыни" в переводе Волковского.

Я ищу в Волковском, потому что читала в йуносте именно этот вариант. Полюбила. Вот и ищу.