...и еще, странно не то, что зашедший в купе воин, представившийся как Маэглин, говорит чистом русском английском на понятном Толкину языке. Странно то, что Профессор сразу же ему верит.
"Черный кротовый мех, оттеняющий бледное лицо без капли пота, густые черные волосы - да это же..." - да кто угодно, в принципе, и необязательно из Дома Крота. Шишака на этом парне нет, кстати.
Забавнее бы было закончить: ха! а я и не Маэглин, не эльф даже. Я альтмер! Или: я черный нуменорец - вот, ножны черные. Или там: а я полуэльф Дуримир из Эсгарота! так-то вы, папаша, знаете нашу средиземскую историю?
Чисто редакторское: "Гондолин должен быть предан и пасть..." - несколько коряво. "Гондолин будет предан и падёт", "Гондолин должен быть предан и должен пасть..."