Тема: Подводная братва (Shark Tale)

[Corwin Celebdil›]

Интересно, а кто какие пародии увидел в этом мультфильме, не считая Крестного отца и Челюстей?

               

               

[Loky›]

Честно говоря я на "Челюсти" не увидел 
Впрочем Оскар, поразительно похож на Уилла Смита.

               

               

[Шана›]

О!
Я как раз всё в кинотеатр на это собираюсь.
Что, рекомендуете?

               

               

[Corwin Celebdil›]

Рекомендую! Не Шрек, конечно, но тоже есть с чего посмеяться.

               

               

[Loky›]

Не знаю, мне там действительно смешно стало только тогда, когда Оскар изображал из себя супергероя и его плащ ему на рожу нацепился.

               

               

[svensven›]

 Я посмотрела кусок, не прониклась и бросила. Не " Шрек", нет...
 Хотя, может, потерпеть надо было..

               

               

[Волорин›]

Самое чудесное в этом мультике - медузы-растаманы : )

               

               

[Lex Luger›]

А кто нибудь знает, почему "Акулья История" вдруг в России превратилась в "Подводную Братву"

               

               

[Loky›]

Точно потому же, что и "The Village" переделалось в "Таинственный Лес". Просто переводчики - ***.

               

               

[Lex Luger›]

Вообще, надо такую тему завести - "Глупости русских переводчиков"

               

               

[Corwin Celebdil›]

А такая тема уже есть в Юморе: Что могут переводчики (http://forum.tolkien.ru/index.php?topic=9981.0)

               

               

[Black Water›]

В мультике вообще нет пародий. Это мультик для детей Там есть только одна большая особенность: все персонажи очень похожи на людей, которые их озвучивали. Это было сделано специально.

               

               

[Corwin Celebdil›]

Цитата из: Net Squirrel on 27-11-2004, 10:02:59
Это мультик для детей



Ага, и Шреки тогда тоже для детей

               

               

[Kaelf›]

А мне мультик очень понравился - ну и что, что он для детей, ну и что, что он немного глуповат!
 МНЕ ВСЕ РАВНО НРАВИТСЯ!!!

               

               

[N-ti›]

атлишная мультяшка! мне оооочень понравилась, и прикол этот с похожестью тоже что-то забавное, сидеть и узнавать, кто есть кто!
 

               

               

[Loky›]

Уилл Смит опознается безошибочно 

               

               

[N-ti›]

да и папа-акулка с родинкой тоже

вот правда на крутую подружку я подумала Дженифер Лопес, оказалась Анжелина Джоли, какая-то эта рыбка не джолистая... после Лары Крофт Джоли такой не катит

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: svensven on 18-11-2004, 10:58:58
 Хотя, может, потерпеть надо было..



не помогло бы...



что касается пародий - мне их постоянный колбасон вокруг коллекторов напомнил черепашек-нинзя