В последней строчке -- 6 слогов. С "согласьем" будет 5.
Примирюсь с "согласьем":
Тут поджидали.
Глаголели, ведали
Пряхи согласья.
Перевод: Думаю, затруднения вызывают именно эти "пряхи согласья"- они являются кеннингом для женщин, т. е. общепринятой метафорой, заменяющей прозаические, часто употребляемые в древней поэзии слова (таким же как губитель=дьявол, лебединая дорога=дорога китов=море,
приведены кеннинги из Беовульфа).