Author Topic: Падение Гондолина - есть перевод?  (Read 631 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline spongegadge

  • Новичок
  • *
  • Gender: Male
    • View Profile
Здравствуйте! Кто-нибудь, может, переводил "Падение Гондолина"? Или знает, где поспрашивать/поискать? Очень хочется почитать, а АСТ так и не издает эту книгу, хотя обещали аж в 2019 году еще(((

Offline Elentirmo

  • Ветеран
  • *****
    • View Profile
АСТ Падение Гондолина не мог обещать прошлым годом. Сейчас в планах выпустить в ближайшие месяцы Песни Белерианда и Миры Толкина, а также Биографию. Падение Гондолина в настоящее время в процессе перевода и общей редактуры. Так что его издания следует ждать не ранее начала следующего года.

Offline spongegadge

  • Новичок
  • *
  • Gender: Male
    • View Profile
В прошлом году им писал, мне ответили. К сожалению, не могу найти письмо пока. Врать незачем мне.

Offline Elentirmo

  • Ветеран
  • *****
    • View Profile
Перевод Толкина штука сложная. Поэтому планы издательства постоянно меняются. Третий том ИС тоже планировали аж в прошлом году осенью. А выходит вот в сентябре этого года.

Offline Constantin

  • Новичок
  • *
  • Gender: Male
    • View Profile
5 октября 2018 г. Николай Науменко из АСТ писал:
«"Лэ Беллерианда" — январь-февраль.
"Падение Гондолина" — 1)будет; 2) осень 2019».
(Источник: https://fantlab.ru/forum/forum15page1/topic10440page185#msg3259680)

Но издание третьего тома сместилось больше чем на полтора года, с января-февраля 2019 на сентябрь 2020. Насколько я знаю, работа над ним завершилась примерно в июне 2020, и только после этого началась работа над "Падением Гондолина", так что выход его смещается соответственно. Я бы ожидал где-нибудь во второй половине 2021 г.

Offline spongegadge

  • Новичок
  • *
  • Gender: Male
    • View Profile
Тогда может кто-то подскажет, где можно взять оригинал в электронном виде?

Offline Хифион

  • Genius Loci
  • Администратор
  • *****
  • Gender: Male
  • Памятники падают молча
    • View Profile
Тогда может кто-то подскажет, где можно взять оригинал в электронном виде?
Купить на Амазоне.
Хифион aka Toomany / …Я просто знаю — солнце горит во мне…