Недавние исследования (Тар-Перебдел, 2001) убедительно доказали, что древнейший текст "Мясо, ели, мужики", который, очевидно, является источником стихотворения в топике темы - это описание пейзажа, а не конкретного действия (поедания мяса мужчинами в еловом лесу). По версии Голлугорна (Grn, 2004 ) ели =эли =эльфы, и ситуация описывает, буквально, "Накачанных эльфийских мужчин-бодибилдеров". Ст.лаборант лаборатории лабораторных исследований Д.Аданский возражает, что "ели" неверно переведено и истолковано: это "есть", "быть/существовать" (кв. ëa) в прошедшем времени, т.е. правильно фраза должна звучать: "Люди существуют во плоти".