Здесь больше нет рекламы. Но могла бы быть, могла.

Автор Тема: Возвращение Бомжа  (Прочитано 10033 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Нээрэ

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #60 : 19/04/2005, 21:43:58 »
Не знаю :) Это же исключительно вопрос личных пристрастий. Мне многие шутки показались грубыми, юмор "унитазным", а часто было и вообще несмешно. Было ощущение, что озвучка придумывалась просто чтобы было, а сроки уже поджимали   :-\

               

               

Нэxaмec

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #61 : 21/04/2005, 12:00:40 »

Цитата:
Не знаю  Это же исключительно вопрос личных пристрастий.

во во...всем не угодишь. юмор каждый по своему воспринимает.

               

               

Olandil

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #62 : 21/04/2005, 17:17:21 »

Цитата из: Нээрэ on 19-04-2005, 21:43:58
Мне многие шутки показались грубыми, юмор "унитазным", а часто было и вообще несмешно.


Меня подобный "юмор" не смешит, потому - то и не смотрю творения гоблина (который чем - то подобен Мелькору - способен лишь искажать... >:()

               

               

HaeMHuk

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #63 : 21/04/2005, 19:49:06 »

Цитата из: Olandil on 21-04-2005, 17:17:21
(который чем - то подобен Мелькору - способен лишь искажать... >:()



Ну, я бы так не стал говорить. "Правильные переводы" от Goblin'а - весьма качественный продукт. По сравнению с телепереводчиками - прямо скажу - "Шедевр" с большой буквы.

               

               

Аранель

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #64 : 21/04/2005, 21:53:46 »

Цитата из: HaeMHuk on 21-04-2005, 19:49:06
Ну, я бы так не стал говорить. "Правильные переводы" от Goblin'а - весьма качественный продукт. По сравнению с телепереводчиками - прямо скажу - "Шедевр" с большой буквы.


Особенно в хорошем качестве  :)
А если не получился ВК нашей мечты - так хоть над получившимся поиздеваемся  ;D

               

               

Moot

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #65 : 21/04/2005, 22:52:00 »
Ой, не смешно-о-о... Ну не смешно мне, и все тут. То ли с моим чувстом юмора что-то случилось со времен ТТТ, то ли... (многозначительно умолкаю) ;)

               

               

Шана

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #66 : 22/04/2005, 16:01:23 »

Цитата из: HaeMHuk on 21-04-2005, 19:49:06
Ну, я бы так не стал говорить. "Правильные переводы" от Goblin'а - весьма качественный продукт. По сравнению с телепереводчиками - прямо скажу - "Шедевр" с большой буквы.


Неплохой. Но не шедевр далеко.
Да и со "смешными" переводами затянул, имхо... Уже не веселят.

               

               

svensven

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #67 : 22/04/2005, 19:48:47 »
 Мне понрравилось больше первой части и уж тем более второй, но- не шедевр, нет :)
 Если б не поцелуй с Арвен - могла бы уже и забыть  ;D ;D ;D

               

               

HaeMHuk

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #68 : 23/04/2005, 08:20:07 »

Цитата из: Шана on 22-04-2005, 16:01:23
Неплохой. Но не шедевр далеко.
Да и со "смешными" переводами затянул, имхо... Уже не веселят.



Тут, понятно, дело вкуса. :) Но в качестве аргумента приведу тот факт, что как минимум 1 (один) раз перевод Goblin'a кардинально изменил мое отношение к фильму. А сделать это не просто.

               

               

tingloriel

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #69 : 01/05/2005, 12:00:31 »
Зачем много слов..Гоблин рулит:))) И все....а ВК-это его лучшая работа..ну простоквашино еще ничего...

               

               

Sabrina

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #70 : 02/05/2005, 00:52:31 »
А вот мне все три части очень понравились, от третьей я вообще в восторге! Поцелуй Арвен и Арагорна - прикол приколам! Розовая обезьянка, порно сайт в палантире, знакомый и милый звук подключающегося инета, рана Фродо "только одного не пойму: чего у тебя болячка то на левой, то на правой щеке" (или как там было?)... Моё мнение - все три творения Гоблина по ВК - неподражаемы!  ;D

               

               

tingloriel

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #71 : 02/05/2005, 11:53:34 »
Я, в принципе, тоже самое написала....так что...ты не одна...советую замутить новую тему про Гоблинского Простоквашина:))))

               

               

-Lis-

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #72 : 08/05/2005, 11:33:38 »
А мне понравилось)))
Особенно стеб над переводами фильмов..."а как переводится ФАК? - О БОЖЕ!"...конечно, не цитата (смотрела давно), но смысл ясен)))
Сцена поцелуя...смешно, но и неприятно(((
розовая макака))) мило...
а еще милей - вход в интернет господина Пипина))))
А еще, из наиболее запомнившихся - Чернобыль (я долго пыталась допереть, было такое или нет))) :D
и сцена из Отелло)))...и Киркоров под прикрытием)))

               

               

tingloriel

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #73 : 08/05/2005, 12:29:06 »
В этом фильме было много запоминающихся моментов...и они связаны иненно с переносом героев Толкиена как бы в наше время...

               

               

Aenyeluned

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #74 : 22/05/2005, 19:09:13 »
3-я часть тоже ничего, но мне больше 1-я и 2-я, где у него еще не начались приколы с подрисовкой кадра. То Же и с Шматрицей.

               

               

Sabrina

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #75 : 26/05/2005, 22:06:08 »
 Наоборот! С компьютерной графикой прикольнее!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!      :)

               

               

Alan Jarvey

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #76 : 28/05/2005, 06:12:57 »
Большая какая дискуссия, а стОит ли того тема. Юмор все понимают по-разному. Всем смешно, когда человек падает в лужу.  Но если чел падает в эту лужу снова и снова, то появляется водораздел - в смысле - те, кому становится уже не смешно, а тревожно за чела. Помните - "...дурак ползет повыше и вновь грохочет с крыши". Так и с Гоблином. Набора стереотипов хохм и приколов, которым владеет сей товарищ, уже не хватает на новые фильмы. Затаскано из фильма в фильм. Неужто кризис жанра не всем еще очевиден? Первые две части ВК терпимы - есть немало ярких шуток. Для многих, кстати, гоблинские ВК1 и ВК2 стали круче оригинала. ВК3 на такой эффект уже не способен. Всё чаще изменяет чувство меры, всё более плоскими и навязчими становятся попытки шутить. Очень много неуместности, которая просто коробит. Вообще, у любого желащего шутить всегда наряду с бочками непотребности вы найдете яркие смешные вещи. Вот только у Гоблина этих вещей становится из фильма в фильм все меньше. Вот такое ИМХО.

               

               

Ffring

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #77 : 28/05/2005, 11:22:51 »
Я это говорил, говорю и буду говорить: мне не нравится искажение нормальных чувств. Но раз опускать нельзя, то не буду... Есть, конечно, несколько шуток, над которыми можно посмеяться, но, например, бутылка водки на каждом столе - это уже накаляет.

               

               

Ffring

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #78 : 28/05/2005, 11:24:18 »

Цитата:
Вот только у Гоблина этих вещей становится из фильма в фильм все меньше

до чего верно. а?

               

               

tingloriel

  • Гость
Re: Возвращение Бомжа
« Ответ #79 : 28/05/2005, 12:08:00 »
Давайте поговорим об эталоне:-)