Тема: Tengwar Shibboleth?

[Aran›]

На всех сайтах, которые мне попадались под руку, я находил правило, что архаичное th в квенья всё ещё пишется (и должно писатся) знаком su'le, хоть и выговаривается как s.
Но в своей каллиграфии к Nama'rie Профессор пишет ясно и бесстыже silme в словах как sindano'riello или hi'sie, в которых на подчёркнутых местах явно должно присутствовать архаичное th. Так откуда же появилось это правило? Где источник?

               

               

[Эльвеллон›]

Appedix E: "TH: represents the voiceless th of English in thin cloth. This had become in Quenya spoken s, though still written with a different letter."

               

               

[Aran›]

Ага, понятно.. Спасибо.

Но каллиграфия к Nama'rie ведь из 'The Road goes ever on'  - 1968-ого года, т.е позже ВК. Не означает ли это, что Толкин это правило в последствии отбросил?

               

               

[Aran›]

А хотя нет:
They continued to deplore it, and were able to insist later that the distinction between older th and s should at least always be preserved in writing.

Странно, на месте Финголфина я бы "th" и в письменности изменил, чтоб не только не говорить как гадкие феанорские предатели, но и не писать как они. Ну да ладно, он лучше знает...

Хм.. С самим собой разговариваю?..

               

               

[Эльвеллон›]

Хм. Да нет .

Во-первых, эльфы были очень консервативны. А во-вторых, Толкин, как известно, всеми силами избегал противоречий с опубликованным текстом ВК. (иногда приходилось его подправлять

               

               

[Aran›]

Да, действительно. Как в "Gil-galad" - сначала было ленированное "calad", потом пришлось новое слово "galad" ввести.
Тогда всё с этим делом ясно.