Да и я смотреть смогла спокойно, только когда нормальная кассета появилась... Но к маразмам переводческим я привыкла - профессия такая
.Так что DVD в таком переводе я бы посмотрела, и даже с удовольствием.
Не знаю, почему, но над подобными вещами я прямо до слез смеюсь
. Например, см. тж. "Обрыдаешься" в "Юморе" (по 1-й части)
Только комментарии героев там немного напрягают (но это, конечно, мое ХО).
