Цитата из: Olandil on 27-07-2005, 20:00:55
Цитата из: Bindaree on 27-07-2005, 16:13:10
"спутник" же стало интернациональным словом

Пропаганда, враки большевистские все это...не стало

. А вот "satellite" очень даже может быть.
Стало-стало, правда в узком значении -- первый в мире искусственный спутник, запущенный Советскими учеными и техниками в октябре 1957го. Да еще произносят, гады, "спАтник". Помню, забавный случай был в нашей школе. Учитель истории как-то рассказывал об этом "спатнике", а русские ученики (а их полкласса было) как хором заорут: "Нет! СПУУУТНИК!!!" ак с тех пор он, по-моему, единственный американец, который говорит "спутник"

Цитата из: Lady Oriana on 26-07-2005, 15:49:52
А что вы думаете по поводу лингвистических пробелов? считаете ли вы их проблемой, возникающей при общении, или же вам всё равно?
Цитата из: Olandil
Это не проблема, а если для кого - то и проблема, то абсолютно надуманная.
Кому как. Для Лиходеева это тоже было проблемой, но ведь отсутствие обращений не мешает обмену информацией, так ведь? Жить не мешает, но иным неприятно.