Цитата из: darkelf 999 on 21-10-2005, 17:24:21
to Маруся
А, ну я то к ним присоединил все вышесказанное
Цитата:
Похоже, тема про бедных, несчастных, обиженных и зачмыренных новичков вечна, повсеместна и нескончаема... Ню-ню...
Возможно "тема" я понял слишком буквально?
Ага. В противном случае я бы сказала "тред".

"Тема" была производной от дворового "есть такая тема".
Гэлтано:
Цитата:
Я думаю вам недостаёт простого понимания, в разговорах простых Людей.
Ошибаетесь. Простые вещи я понимаю легко и непринужденно. При условии, что говорящий "сам понял, что сказал" и не использует пАдонкАвский жаргон, который я понимать даже и не планирую. Мало того, я подозреваю, что человек, знающий, что он имеет ввиду, не испытает затруднений с переводом своей мысли на общедоступный язык.
Арвинд и
OF:
меня мучает странная мысль, что если бы перевод существовал, он уже был бы озвучен.