Не имею полного права судить по этому вопросу, но мне кажется, премию выдают, основываясь не на собственных эмоциях, полученных при чтении, а по основным категориям и приемам, использованным при создании, а главное - то новое, что внес писатель в мировую культуру. И в этом смысле у Толкиена получилась просто "оригинальная" книга, а не "новое слово в мировой культуре". Хотя, это только мое инение.
Да потом, если вы любите читать Толкиена, то вы будете его читать и без премий.