Тема: Больно по голове не бить!

[Бауглир›]

Вот решился наконец свое... гм... творение тут выложить.
Правда, не знаю, насколько это относится к стихотворчеству, т.к. это задумывалось, как текст песни.

Inguisitor

Hey, boy!
Now listen to me!
They said you had a mystical
Visions to see?

I know! I see
Dark Powers you used
Answer me, boy!
I know, that you are so confused!
Heretic!

Chorus:
I've come to destroy the plague
The Holy sword is in my hand.
Look in my eyes, you, Satan's spawn!
You're just a victim to delay the Jesus's dawn!

Hey girl!
Now listen to me!
They said, you used a kind
Of healer to be?

You're the witch, aren't you?
I feel in your veins a Devil's dew.
Your cry reminds me my destiny
Don't try, you, breed, to dissuade me!
Witch!

Chorus

If it all not for me,
You would all in sin to be.
But God's word is by my side,
Unholy can run, but they can't hide!

P.S. Буду очень признателен, если ткнете меня носом в грамматические или иные ошибки в англицком языке.

               

               

[posadnik›]

Рэп пусть идет лесом.
Это в "Человеке эпохи Возрождения" можно было опускать Шекспира до рекрутов. Ибо все США им подобны, и на этом фоне даже та рэп-лажа про Гамлета есть культурный прорыв.

Но нас-то за что?

               

               

[Бауглир›]

Извините, посадник, но я нифига не понял, что вы хотели сказать. При чем тут рэп, при чем тут Шекспир, и при чем тут кино?

               

               

[Nocticula›]

Больно быть по голове? За что, Бау? За то, что ты пишешь такие офигительные (да простит мне Муза это слово) стихи? "Инквизитор" однозначно интересен! Я никогда не смогу писать английских стихов... Поэтому преклоняюсь пред твоим талантом! А "Зимний Лес" у тебя тоже здоровский, выложи его! Чего одно "can survive by eating human flesh!" стоит!
P.S. А всё-таки по голове бить не надо. (Бау, здесь не ЛХ... Больно бить не будут )

               

               

[Бауглир›]

Цитата:
Чего одно "can survive by eating human flesh!" стоит!



Ага... "Его плоть и кровь вновь насытит нас..." Не надо мне таких параллелей.

И не надо меня утешать. Я прекрасно знаю, что мои "стихи" далеки даже от нерифмованной лирики Blind Guardian, как до Таллина пешком. И я был бы признателен если бы мне указали, что у меня не полусилось и что надо было бы исправить.

               

               

[Nocticula›]

Бау, рука не поднялась тебя тиранить... Да и не могу я английские стихи судить, ибо сама так не умею. Вот на русском - пожалуйста, могу и по размеру грохнуть, и по рифмам проехаться аки БТР, и по ритму вдарить не хуже бесноватого драммера какой-либо особо тяжёлой банды... Но на английском - увольте! Так что пока только похвалы...
(Бау, извини, если достала мёдом поливать - знаю, знаю, от грязи легче отмываться, нежели от мёда, но... )

               

               

[Бауглир›]

Марэ, предлагаю тебе перевести "Инквизитора" на русский и выложить.

               

               

[Nocticula›]

И то дело... Только не знаю, перевод - дело ответственное, я ведь могу и лишнего сказануть... Хотя... Посмотрим, Бау, посмотрим... Авось и хорошо выйдет... И всё-таки не сердись, но меня зацепил твой Зимний Лес! I was treated by my tribe... М-м-м-м! Вкусно!

               

               

[Бауглир›]

Как хочешь... Но у тебя на винте находится единственный экземпляр "Winter Forest", ибо я свой удалил. Помни это!

               

               

[Nocticula›]

Обижаешь, братишка! Он у меня не только на винте, но и в распечатке, экземплярчиках эдак в трёх! А цитирую я бай харт, по памяти, то бишь, ибо уже выучила... Согласись, всё-таки приятно, когда тебя наизусть знают!
И не делай недовольно-смущённого лица! Ты заслужил хорошее слово (и не одно!).  

               

               

[Seawolf›]

Цитата из: posadnik on 24-11-2002, 03:13:53
 Ибо все США им подобны, и на этом фоне даже та рэп-лажа про Гамлета есть культурный прорыв.

Но нас-то за что?



Нет на тебя Феанора.
Но ничего, я тебя и сам могу.
Ну , и откуда же такие сведения о ВСЕХ в США ?  
 
Не стоит флеймить. А если серьезно- все люди разные.
В США людей высокого уровня культуры достаточно много.
Жалко что ты с ними не сталкивался.



               

               

[posadnik›]

Да. конечно. Всех разных в США хватает. Но, тел ми плиз, почему у нас, скажем, в кино, никто не рвется показать большой культурной победой текст, ритмически являющийся рэповым текстом

Hey, boy,
Now listen to me...

Это стих?

А хороших людей в Штатах я и без того знаю довольно много. Вот только беда, они формировались в 60-е.