Цитата из: Chitatel on 12-12-2002, 20:34:40
Назрела необходимость сделать на форуме тему "Часто Задаваемые Вопросы". Предлагаю включить в нее следующее:
Вопросы по творчеству Толкиена:1. Какие книги были им написаны?
"Хоббит", "LotR", "Сильмариллион", "UT", "HoME", письма, статьи, очерки...
Цитата:
2. Какие книги были изданы Кристофером Толкиеном?
"Сильм", "НоМЕ"....
Цитата:
3. Где можно скачать книги Профессора в оригинале?
См. ответ сэнсэя
му-нина.
Цитата:
Вопросы по переводам:1. Какие есть переводы "Властелина Колец"?
См. ответ сэнсэя
му-нина.
Цитата:
2. Какие есть переводы "Хоббита"?
3. Какие есть переводы "Сильмариллиона"?
...
Цитата:
4. Где их можно скачать?
5. Какой перевод "самый лучший" (предлагается написать ответы по всем указанным произведениям)?
См. ответ сэнсэя
му-нина.
Цитата:
Вопросы по народам Арды:1. Кто такие хоббиты и откуда они взялись?
См. ответ сэнсэя
му-нина.
Цитата:
2. К какому народу относится Том Бомбадил?
Этого не знал сам Профессор. Предположительно - майа....
Цитата:
3. Как выглядели эльфы разных народов?
Хочется ответить - "по-разному"....
Цитата:
Вопросы по языкам, созданным Толкиеном:1. Какие именно языки были созданы Толкиеном?
См. ответ сэнсэя
му-нина.
Цитата:
2. Какие народы на каких языках говорили?
Из ответа на предыдущий вопрос становится очевидным, что на эльфискихя языках говорили эльфы, на гномских - гномы.. Продолжать?.........
Цитата:
3. Где можно найти словарь квенья (синдарина)?
Как и все остальное - на Яндексе, а также в форуме "Переводы и переводчики"...
Цитата:
4. Где можно найти соответствующие компьютерные шрифты?
Сэнсэй
му-нин собирался, кажись, свой создать. А вообще их много везде есть, надо только искать...
Цитата:
Вопросы про Кольца Власти (Rings of Power):1. Кто их делал и зачем?
Три, Семь и Девять - делали эльфы под научным руководством Саурона, Одно - сам Саурон. При этом Трех он никогда не касался, хотя, тем не менее, единое имело влат и над ними.
Цитата:
2. Кому они принадлежали?
Три - Элронду (Вилья, кольцо Воздуха), Галадриэли (......) и Гэндальфу (Нарья, кольцо Огня), который получил его от Кэрдана Корабела, когда пришел в Средиземье. Правда, об этом никто не знал.
Девять - людям, "властителям, витязям и чародеям", котроые в разно время все стали Назгулами (иначе - улайри), Слугами Единого Кольца.
Семь - гномским царям. По слухам, семь наиболее известных гномских сокровищниц начинались каждая с одного золотого кольца. Впоследствии 4 кольца были утеряны (в основном - в результате разграбления сокровищниц драконами), а 3 - вернулись к Саурону.........
Цитата:
3. Где были кольца назгулов в Третью Эпоху?
А разве не у самх ли назгулов?.......
Цитата:
4. Где было Единое Кольцо, пока Саурон «гостил» в Нуменоре?
............
Цитата:
5. Почему Кольцо Огня оказалось у Гэндальфа?
Потому, что его отдал ему Кэрдан, сказав: "..........". Об этом не знал никто до самого конца Третьей Эпохи.
Цитата:
6. Что за кольцо было на пальце Сарумана?
Науке в моем лице это не известно, но где-то я слышал, что изучая Врага и источники его могущества, Саруман сам пытался создавать аналогичные кольца. Может, это одно из созданных им колец?...........
Цитата:
7. Почему перевод "Кольцо Всевластья" неточен?
Эээ..перевод чего? Если "The One Ring", то, очевидно, потьому, что это переводится как "Одно/Единое/Единственное Кольцо", и про власть там нет ни слова. Или я неправильно понимаю вопрос?
Цитата:
Вопросы по произношению/написанию имён:1. Как правильно писать: Толкин или Толкиен?
АФАИК, споры еще не окончены. Стоит ли это помещать в ФАК?.....
Цитата:
2. Где делать ударение в именах … (тут должен быть длинный и пополняемый список)
ГЭндальф, ФрОдо, Гил-ГалАд......
Цитата:
3. Как произносится имя Durin?
Дурин. Или Дьюрин? Ну уж точно не Дарин, да?......
Цитата:
Вопросы по сайтам, посвященным Толкиену:1. Где есть коллекции ссылок на толкинистские ресурсы?
НА всех толкинистских ресурсах, в разделе "Ссылки"/"Links".....
Цитата:
2. Где есть сравнения переводов на русский?
............
Цитата:
3. Где можно прочитать подробнее о языках Толкиена?
См. ответ сэнсэя
му-нина.
Цитата:
4. Где есть коллекции толкинистских статей и исследований?
5. Где ещё есть ЧАВО по Толкену?
...........
Цитата:
//
далее - дубли вопросов из предыдущих разделов. Их удобно вставить и здесь тоже, а ссылку давать на один и тот же якорек.6. Где можно скачать тексты?
7. Где можно скачать переводы?
Тут же и можно, правда, какая-то бяка их запаролила
.
Цитата:
8. Где можно скачать словари, пособия по языкам, шрифты?
См. ответ сэнсэя
му-нина.
Цитата:
Прошу дополнять список вопросов. Понимаю, что многие (я в их числе) с радостью занялись бы написанием ответов, но, по моему скромному мнению, это преждевременно.
Уважаемые, я понимаю, что то, что я привел в качестве ответов, в основном не более, чем некачественный стеб. Но, ИМХО, пора уже начинать. Так что предлагаю? Все пишут, модераторы проверят. То, что проверку прошло, модераторы копипэйстом переносят в новый, прикрепленный тред в виде вопросов и ответов. Все остальные в ТОТ тред не гадят - для этого у нас есть этот тред.
Если не мы, то кто?
