Ваши же "стихи", Вы уж простите меня, невозможно читать без содрогания:
"Мы прилетели,
Мы прилетели,
Сюда прилетели,
Чтоб сделать добро.
На этой неделе,
На этой неделе,
На этой неделе
Сверкнет серебром.
Сверкнет серебром
Живая вода,
Что хоббит нашел,
Славься Бильбо всегда!
Сверкнет серебром
Живая вода.
И великий волшебник
Проснется тогда.
Великий волшебник,
Маг Митрандир!
Воитель со злом,
Светлых эльфов кумир!
Очнись, чародей,
Проснись, чародей!
Своим длинным жезлом
Взмахни поскорей!" [Хоббит и Глаз Дракона]
Кошмар, особенно последняя строфа - это вообще уже из серии "У тебя есть палочка, большая выручалочка". Но тут Вы хотя бы пытались что-то рифмовать. А как следует понимать такую "поэзию"? Например:
"Как прекрасна жизнь!
Как прекрасна жизнь!
После сотен лет
Ужасного плена.
Здравствуй, лазурное небо,
Прими наши крылья в свои объятия!
Как прекрасно летать
В потоках чистого синего воздуха.
Здравствуй, ясное солнце!
Поскорее согрей нас, несчастных
Своими золотыми лучами.
Как прекрасно порхать и петь,
Зная, что ты существуешь." [там же].
Умиляет следующий за этим "стихотворением" комментарий: "Это, конечно, грубый перевод с языка эльфов, мало общего имеющий с оригиналом. Но смысл приблизительно такой." [там же]. Вообще-то передать "смысл" этого "стихотворения" можно гораздо проще, всего одним словом - "зашибись!"
Еще подобный пример:
"О Нуменор, Нуменор!
Прекрасная страна среди моря,
Златоволосых эльфов приют!
Прекрасная наша Родина.
Когда над миром пронеслась
Война,
Сметая черным крылом
С зеленого лика земли
Бесчисленные народы,
Лишились мы прекрасной земли
Родной,
И канула она в пучину глубокого
Моря.
На самое его дно,
И теперь там живут подводные
Эльфы,
У которых серебряные волосы,
А вместо ног длинные гибкие
Хвосты, сверкающие серебром.
И плавают они среди прекрасных
Дворцов,
И чудные морские раковины
Поют им дивные песни.
О Нуменор, Нуменор!
Прекрасная страна среди моря,
Златоволосых эльфов приют!
прекрасная наша Родина.
Почему же мы больше не можем
Найти
Мир, подобный тебе?
О Нуменор, Нуменор!" [Хоббит и Саруман]
И опять комментарий в тексте книги: "Бильбо уже слышад эту песню, и она очень ему нравилась, потому что была такая печальная и красивая, что хотелось плакать" [там же]. Вы знаете, мне после прочтения этой "песни" тоже захотелось плакать, но совсем по другой причине.
Особое сожаление, Дмитрий Юрьевич, вызывают Ваши издевательства над русским языком. Например:
"Веннидетта [...] слишком много наглоталась соленой воды и тоже не могла полыхать огнем" [Хоббит и Глаз Дракона];
"желудок ругался как сумасшедший" [там же];
"Стены буквально содрогнулись от ужаса" [там же];
"Это залежи горного газа пытаются вырваться наружу" [там же];
"Теперь у друзей остались только факелы, но и они обещали скоро сгореть" [Хоббит и Саруман];
"Бильбо слушал их и восхищался певучему и прекрасному языку эльфов" [там же];
"Воины тоже стали всходить на гору, и небо темнело с каждым новым храбрецом" [Хоббит и Кольцо Всевластья];
"Сколько бы людей ты ни взял, числом нам не выиграть тех, кто попадется по пути" [там же];
"их было теперь неисчислимо мало" [там же];
"Орки ощетинились длинными тяжелыми копьями" [там же];
"земля была полна дырок и нор" [там же].
Дмитрий Юрьевич, Вы же учитель! Более того, Вы возглавляете литературный клуб! Как же Вы можете писать и даже публиковать такую чушь? Чему научатся дети, читая подобную белиберду?!? А вот, чему - посмотрите на письмо Белого Пионера, Вашего ученика и (по)читателя, в Вашей гостевой книге: "Толкинисты, слухайте сюда! Суслин клевый чувак, а ещё он у меня ведет право и историю. А на счет топки я несогласен, он просто любит Толкина (как и вы) и не надо его за это судить!" Как Вы полагаете, сколько баллов наберет этот юноша на ЕГЭ по русскому языку?
Дмитрий Юрьевич, предназначение Писателя (Детского Писателя - в особенности!) заключается не в том, чтобы развлечь тех, кто знакомится с его произведениями, это дело клоуна или массовика-затейника. Писатель призван духовно, нравственно и интеллектуально возвышать читателя, поднимать его до своего уровня. Настоящие книги (особенно детские книги) не должны быть словесной жвачкой, информационной пустышкой. Чтение Толкина открывает детям врата в сокровищницу классической европейской литературы, Ваши же книги, как мне представляется, воспитывают будущих потребителей pulp-fiction, желающих лишь, чтобы им "сделали красиво", рассказали "еще чё-нибудь про хоббитов" или про ментов, и "ваще шоб было, типа, прикольна". Боюсь, Вы слишком поспешили объявить себя писателем - писателем является далеко не каждый "клевый чувак" и не каждый графоман.
Говоря Вам это, я высказываю не только свое мнение - Ваши сочинения до некоторой степени известны среди тех, кому небезразличны книги Толкина. Правильнее сказать, печально известны. Если честно, то в основном Ваш сериал используют для того, чтобы было над чем посмеяться в компании - в самом деле, в нем немало забавных глупостей. В любом случае, мне не доводилось встречать тех, кто относился бы к Вашим книгам серьезно, и я сомневаюсь, что такое отношение вообще возможно. Так что Ваше недовольство тем, как на форуме tolkien.ru поступили с Вашей навязчивой рекламой своих книг, как мне представляется, является следствием Вашей завышенной самооценки. Увы, иного отношения к своим произведениям Вы вряд ли когда-нибудь дождетесь.
Кстати, зайдя на Ваш сайт, подивился тенденциозности подбора материала в разделе "Критика". Покровительственные славословия в Ваш адрес и рекламные статьи, какие имеют обыкновение оплачивать издатели макулатуры, конечно, впечатляют, но они крайне поверхностны, не смотря на звонкие ученые степени их авторов - это всего лишь красивый фасад, не более того. Те же статьи, в которых по поводу Вашего творчества высказываются критические замечания, Вы в этот раздел поместить почему-то не захотели. Напрасно.
Дмитрий Юрьевич, пожалуйста, не продолжайте далее свой сериал и больше не публикуйте то, что уже написано. Бамбарбия киргуду (шутка).
P.S. для Белого Пионера: Молодой человек, Ваше желание выступить в защиту своего учителя делает Вам честь. Однако Вы напрасно полагаете, будто кто-то осуждает Дмитрий Юрьевича за то, что он любит книги Толкина. Осуждают его за то, что его любовь проявляется в извращенной форме. Читайте больше книг и уделяйте больше внимания изучению русского языка. Удачи!
