Соглашусь с Loky.
Фильм совершенно безрадостен, не передает атмосферы книги. ИМХО, Miriam, Вы не на то обращаете внимание. В книге постоянно подчеркивается оптимизм простого народа, способность радоваться жизни, несмотря на все трудности, а потом - и бороться с угнетателями, и побеждать. Книга о рождении нации. Веселый Уленшпигель раз за разом противопоставляется мрачному моральному уроду Филиппу. А в фильме сплошная чернуха. Нет, в книге тоже показываются зверства инквизиции, и пострадать Уленшпигелю тоже пришлось, но общий настрой оптимистичный (оправданно оптимистичный - Нидерланды получили независимость).