But all the Orcs that were busy in the sack he routed forth, and drove them away, and denied them their plunder even to the least thing of worth. The bridge then he broke down and cast into the foam of Narog, and being thus secure, he gathered all the hoard and riches of Felagund and heaped them, and lay then upon them in the innermost hall, and rested a while.
GA
Ладно, догнал, отнял, вплоть до запасных штанов. Собрал ВСЁ и ВСЯ. Значит, и главную искомую драгоценность тоже.
А потом Hurin is released from captivity. He goes to Nargothrond and seizes the treasure of Glaurung. He takes the treasure to Menegroth and casts it at the feet of Thingol.
Вот так взял и нашел, значит.
Hurin gathered therefore a few outlaws of the woods unto him, and they came to Nargothrond, which as yet none, Orc, Elf, or Man, had dared to plunder, for dread of the spirit of Glomund and his very memory. But one Mim the Dwarf they found there.
Квента Нолдоринва
Надо же, какой храбрый гном, храбрейший просто. Ну никто не осмелился, а вот какой-то гномик взял и забыл о страхе перед духом дракона.
