Цитата из: Adriana on 06-03-2006, 17:50:26
В Сильме сказано, что Сильмарилы были "живыми существами", может быть они сами и решали кого им жечь, а кого - нет

где такое сказано в Сильме?
если речь о фразе
Therefore even in the darkness of the deepest treasury the Silmarils of their own radiance shone like the stars of Varda; and yet, as were they indeed living things, they rejoiced in light and received it and gave it back in hues more marvellous than before.я бы ее перевела в сослагательном наклонении все же