Цитата:
«firie - смерть.»
Это реконструкция.
Цитата:
«firе; pl. firi "mortal man" (PHIR)…
Я так понимаю, имя Арафирион именно от этотого слова образовано: -on - типичное окончание мужского имени, i, которая в слове "смертный" перешла в "е", перед окончанием в имени должна была сохраниться (как это обычно происходит, неизменяемое окончание как бы прикрывает гласную, и она не ассимилирует) - вот и получилось -firion.»
Все проще: полный аналог модели Fiiriel, только мужской вариант.
У нас нет оснований яро утверждать, что в этом слове должна быть краткая – хотя предпосылки есть и к этому, согласен: у нас есть firin, fire и Firya, но против них – Fiirima (причем в двух сильно отдаленных во времени источниках), Fiiriel (этот пример явно свидетельствует против краткой в Firion) и fiirimo (fiirimoin)..Так что на 100% нельзя быть уверенным ни в одном постороении. В общем, стоит учитывать возможность долготы.
В синдарине, кстати, абсолютно точно будет Firion («These Quenya names were later adapted to the forms of Sindarin speech: …Firya > Feir, pl. Fi^r (with Firion m.sg., Firieth f.sg.), class-plural Firiath» [WJ:387]).
