Тема: Комментирование "Властелина Колец". Вопросы, решение проблем.

[Finar›]

Mr. Wolf - я решаю проблемы.

               

               

[Elentirmo›]

Хэммонд и Скалл очхор все прокомментировали. Каменкович тоже. Шиппи и иже с ними.

               

               

[JohnKhass›]

Это технический топик, для нового проекта.

               

               

[Thaliorne›]

Насколько обязательны к исполнению присланные инструкции? Обязательно ли пользоваться MSWord как редактором HTML или можно прописывать ссылки в файле каким-либо другим редактором?

               

               

[Corwin Celebdil›]

Ой-ёй, не издевайтесь над HTML и над теми, кто будет потом качать эти странички из инета.

               

               

[LaF›]

Цитата из: Thaliorne on 13-03-2006, 01:09:28
Насколько обязательны к исполнению присланные инструкции? Обязательно ли пользоваться MSWord как редактором HTML или можно прописывать ссылки в файле каким-либо другим редактором?



Если Вы точно знаете что и как делать, то можете пользоваться любым htm редактором который Вам нравится, глваное что бы структура полчилась такой же как написано в инструкции.

Цитата из: Corwin Celebdil on 13-03-2006, 10:19:34
Ой-ёй, не издевайтесь над HTML и над теми, кто будет потом качать эти странички из инета.

 

А никто и не издевается, просто ворд есть у всех и все в нем работать умеют, а конечный ваирант, будет обработан дополнительно!

               

               

[Thaliorne›]

Дополнительные вопросы - можно ли исправлять в тексте ошибки распознавания и надо ли удалять из комментариев верхний колонтитул (номер страницы и название главы)? Он мешается в середине текста комментария.

               

               

[Corwin Celebdil›]

Цитата из: LaF on 13-03-2006, 11:04:18

Цитата из: Corwin Celebdil on 13-03-2006, 10:19:34
Ой-ёй, не издевайтесь над HTML и над теми, кто будет потом качать эти странички из инета.

 
А никто и не издевается, просто ворд есть у всех и все в нем работать умеют, а конечный ваирант, будет обработан дополнительно!



Я пытался как-то из HTML-кода, который выдал Word, вычистить всё непотребство и превратить его в нормальный. Пустая трата времени.

               

               

[Finar›]

Цитата из: Corwin Celebdil on 13-03-2006, 14:58:10
Я пытался как-то из HTML-кода, который выдал Word, вычистить всё непотребство и превратить его в нормальный. Пустая трата времени.

Не беспокойтесь, пожалуйста, эта наша работа.

Цитата из: Thaliorne on 13-03-2006, 01:09:28
Насколько обязательны к исполнению присланные инструкции? Обязательно ли пользоваться MSWord как редактором HTML или можно прописывать ссылки в файле каким-либо другим редактором?


Пожалуйста, если вы используете альтернативный софт, указывайте его название в сопроводительном файле (любой текстовый файл с комментариями по сделанной работе, например file_id.diz )

Цитата из: Thaliorne on 13-03-2006, 12:13:14
Дополнительные вопросы - можно ли исправлять в тексте ошибки распознавания и надо ли удалять из комментариев верхний колонтитул (номер страницы и название главы)? Он мешается в середине текста комментария.


1. Да, и даже нужно!
2. Можно удалять.

С уважением, техподдержка.

               

               

[Finar›]

FAQ:
Q: Что делать с именем создаваемого файла, если номера главы в разбиваемой части Комментариев нет?
A:  При создании файла  X_YY_ZZZ.htm вместо YY следует писать 00.

               

               

[NatalyAntonova›]

Имеем:
65  (I: 74): He looked at Frodo
65  (I: 74). I shall really turn him into a toad - Nowhere in The Hobbit or The Lord of the Rings does Gandalf...
Вопрос:
первая из этих двух строчек - она вообще к чему? К ней не приписано никакого текста. Оставлять пустое место?

               

               

[LaF›]

FAQ

Q:  К комментарию не приписано никакого текста. Оставлять пустое место?
"65  (I: 74): He looked at Frodo"
А: Создавать как обычно файл который содержит только "65  (I: 74): He looked at Frodo" и стваить на него ссылку и ВК.

               

               

[Форменэль›]

А что делать, когда выделенный жирным текст совпадает или частично перекрывается у двух комментариев?

102 (I: 113): 'Cousin Frodo has been very close
102  (I: 113). Cousin Frodo has been very close - The various marriages between Tooks, Brandybucks, and Bagginses created multiple relationships...

               

               

[Finar›]

Цитата из: Форменэль on 04-04-2006, 22:32:45
А что делать, когда выделенный жирным текст совпадает или частично перекрывается у двух комментариев?


Пожалуйста, пропустите этот комментарий, создайте в вашем проекте текстовый файл (например, file_id.diz), и запишите в него координаты этого спорного момента, а также краткое описание проблемы. Когда будем сводить проект, мы выберем наиболее оптимальное решение.

С уважением, техподдержка.

               

               

[NatalyAntonova›]

Цитата из: Форменэль on 04-04-2006, 22:32:45
А что делать, когда выделенный жирным текст совпадает или частично перекрывается у двух комментариев?

102 (I: 113): 'Cousin Frodo has been very close
102  (I: 113). Cousin Frodo has been very close - The various marriages between Tooks, Brandybucks, and Bagginses created multiple relationships...



Во-во, у меня тоже много таких моментов. Как я поняла, там идёт сначала указание на начало абзаца, в котором попадается ключевая фраза, а потом - сами комментарии к этому абзацу. Я ссылки на абзацы просто убрала.

Вопросы:
1) Надо ли менять номера страниц в комментариях на те, которые в тексте?
2) Так и не поняла, что делать с файлом CHANGES TO EDITION...

               

               

[LaF›]

Цитата:
1) Надо ли менять номера страниц в комментариях на те, которые в тексте?



Нет не надо, если ментять то можно будет издать бумажный вариант комментраиев именно к этом зданию ВК, но по моему мы такую задачу не ставим.

Цитата:
2) Так и не поняла, что делать с файлом CHANGES TO EDITION...
 

Ну в идеале, вы чиатетеэти изменения разбираетесь что к чему там относится и вносите их в комментарии, но это все долго и нудно, так что если есть желание, то можно и обновить комментарии, главно что бы это не сильно затормозило проект.

Цитата:
Во-во, у меня тоже много таких моментов. Как я поняла, там идёт сначала указание на начало абзаца, в котором попадается ключевая фраза, а потом - сами комментарии к этому абзацу. Я ссылки на абзацы просто убрала.



Ну это тоже приемлимы вариант "Нет человека нет проблемы" ИВС.

               

               

[NatalyAntonova›]

Цитата из: LaF on 24-04-2006, 11:53:10
Ну в идеале, вы чиатетеэти изменения разбираетесь что к чему там относится и вносите их в комментарии, но это все долго и нудно, так что если есть желание, то можно и обновить комментарии, главно что бы это не сильно затормозило проект.




OK, попробую.