Мой ник пришел сам, я его не придумывала...
Первоначально, он , кажется, происходил от англ return - возвращаться. Ну, вроде как возвращающаяся...
Позже, человек, изучаюший квенья объяснил, что мой ник можно перевести с квенья как "созданная днем" или "создательница дня" (re(день)+tan(создавать)). Первый перевод ближе к истине...
Если написать имя тенгваром (квенья) то будет: восток и запад, связанные металлом. Ну это просто... Отец- западник, мать с востока (откуда точно - не знаю), металл - обручальное кольцо или меч отца...
Вот так все просто