Да, и ещё, подтверждая заключение Juliana относительно Эленвэ.
Из 11 тома HOME.
"'Turgon... had no heir; for Elenwe his wife perished in the crossing
of the Helcaraxe': here A has 'Turgon ... had no heir: for his wife,
Alaire, was of the Vanyar and would not forsake Valinor'. On the page
of jottings that concludes the abandoned later Tale of Tuor (see
Unfinished Tales p. 56) a note which I did not include says that 'Alaire
remained in Aman'. That this was the case because she was a Vanya is
reminiscent of the story of Amarie, beloved of Felagund, who was a
Vanya, 'and was not permitted to go with him into exile' (p. 44, $109).
The typescript B as typed has Alaire, but on both A and B(ii), not on
B(i), my father corrected (presumptively in 1970) the name to Anaire.
The substitution of Elenwe in The Silmarillion was based on the Elvish
genealogies of 1959 (see pp. 229, 350), where Anaire (defined as a
Vanya 'who remained in Tuna') was later corrected to 'Elenwe who
perished in the Ice'; on the same table at the same time Anaire was
entered as the wife of Fingolfin, with the note that she 'remained in
Aman".
“У Тургона... не было наследника; поскольку его жена погибла при переходе Хелькараксэ”
В варианте A указано: “У Тургона... не было наследника: поскольку его жена, Алайрэ, была из Ваниар и не покинула Валинор”. На странице с краткими набросками, завершающей отвергную позднее Историю Туора (см. Неоконченные Предания), есть замечание...”Алайрэ осталась в Амане”. Этот случай (что она осталась потому, что была Ваниа) напоминает историю Амариэ, возлюбленной Фелагунда, которая была Ваниа “и которой не было позволено уйти с ним в изгнание”.
В машинописном документе B было напечатано “Алайрэ”, но в обоих A and B(ii), но не в B(i), мой отец исправил (предположительно, в 1970) имя на Анайрэ.
Замена в “Сильмариллионе” имени на Эленвэ была основана на эльфийских генеалогиях 1959 г., в которых Анайрэ (названная как Ваниа, “которая осталась в Туне”) была позднее исправлена на “Эленвэ, погибшую во Льдах”; в той же таблице и в то же самое время Анайрэ появилась как жена Финголфина, с примечанием, что она “осталась в Амане”.
Не обессудьте за простыню.
