Кицунэ - по японски просто "лиса". Правда, там оборотнями считаются чуть ли не все лисы и барсуки поголовно.
Каппа - японский водяной. На его лысой голове сверху ямочка, в которой вода. Он обладает огромной силой, но если эту воду выплеснуть, он моментально ослабевает.
Насчет тэнгу - не понял. Я думал, по темноте своей, что оборотни и тэнгу - просто никак не пересекаются.