В "Северо-Западе" выходил перевод Григорьевой и Грушецкого с прекрасными стихами Гриншпун(а) (не знаю, он это или она).
А что за перевод ВК Королёва? Первый раз слышу. Х у него выходил, было дело в АСТ, мелочь всякая другая, но ВК не было точно. Вы что-то путаете...