Тема: Режиссерская версия по-русски

[Тэль (Тауриэль Таэглин)›]

Я вчера поглядела. Премьер-Видео выпустили Режиссерскую версию Властелина на 2х кассетах. Общая продолжительность 210 минут. Перевода нет, но есть русские субтитры.
В такой версии фильм кажется более логичным и цельным. Воть.
 

               

               

[Вадим›]

210 минут - это 3.5 часа. Что-то мне кажется - маловато... А обычная - какой длительности?

А субтитры - это хорошо...

Эх... это б, да ещё в mpg - ну, нету у меня видеомагнитофона!

               

               

[Ellome›]

Угу. На DVD это чудо хочется. Ну или на худой конец в DivX-е.

               

               

[Locust›]

Цитата из: Тауриэль Таэглин on 15-01-2003, 17:07:46
Я вчера поглядела. Премьер-Видео выпустили Режиссерскую версию Властелина на 2х кассетах. Общая продолжительность 210 минут. Перевода нет, но есть русские субтитры.
В такой версии фильм кажется более логичным и цельным. Воть.
 



Присоединяюсь и поддерживаю!

               

               

[Ashbringer›]

Интересно, а есть в у нас умельцы, могущие к англоязычному фильму субтитры приляпать?  Теоретически все субтитры на DVD хрранятся в отдельном файле. Написать их - не так сложно. А вот как сделать, чтоб они вместе с кадром появлялись, причем в кассу?
Народ! Есть тут кто, связанный с видеомонтажом? Запись мастер-DVD - не проблема. Было бы что записывать. А потом - издадим с помощью московских видеофлибустьеров.

               

               

[Гилтари›]

Интересно, очень интересно. Надо посмотреть.

               

               

[Нараэль›]

Цитата из: Ellome on 15-01-2003, 17:37:30
Угу. На DVD это чудо хочется. Ну или на худой конец в DivX-е.


У моего братца есть на DVD непорезанная версия.. Она, кажется, сильно длиннее 3.5 часов, хотя я не уверена.
По крайней мере, у него одного фильма 2 диска, и еще 2 с какой-то фигней о его создании и пр.  

               

               

[Тэль (Тауриэль Таэглин)›]

Не думаю, что сам фильм там еще длиннее... время набегает как раз за счет этой фигни о съемках

               

               

[Joachim›]

Ничего подобного. Рассказы о съемках отдельно, фильм отдельно.
Я смотрел режиссерскую версию на 2-х ДВД - впечатление крайне благоприятное. Одного только действия в Лориэне вырезано около получаса. Всего фильм идет часа 4. После просмотра впечатление об обычной киноверсии - как о рекламном ролике к фильму ))
Впредь буду сразу покупать только режиссерские версии на ДВД всех частей однозначно и другим советую

               

               

[Veldrin›]

Тут линк давали на премьер видео фильм, я там заказал они сказали что мол пришлют письмо по мылу, о потверждении заказа, оно не пришло вообще, и ещё пару раз я заказывал, письма не пришли.
Вообще кто-нибудь там ВК покупал режиссерский ? И где ещё (в смысле интернет магазины) можно заказать Братство режисёрское, либо на Divx или на VHS ?

               

               

[Eruraven›]

А существует режиссерская версия на VHS?

               

               

[Тэль (Тауриэль Таэглин)›]

Цитата:
А существует режиссерская версия на VHS?


Про нее и тема. Премьер видео выпустили ее на двух кассетах. Такая темно-зелененькая коробка на две кассеты. Без картинок, просто надпись "Братство Кольца". На кассетах только фильм, ничего о съемках. Перевода нет - субтитры по-русски.
 

Для московских - ройте на Горбушке. Там и был куплен фильм.

               

               

[Eruraven›]

В том-то и беда, что у нас такой кассеты нет и не предвидется.. Хотя, если кассета стояшая, можно за ней и в Москву съездить  

               

               

[Ellome›]

Помогите опознать, надувают ли продавцы пиратских DVD. Спрашиваю режиссерскую версию ВК на DVD. Дают коробку с обычной обложкой (первое сомнение), в которой лежат только 2 (а не 4 - второе сомнение) диска. Говоря о переводе, утверждают, что он голосом, отключаемый (а не субтитрами - третье сомнение). Самое странное, что именно эта версия везде и лежит. Везде утверждают, что именно она и есть режиссерская.

Лицензионной (или хотя бы даже пиратскй) на 4-х DVD с субтитрами по-русски нигде не видел (из крупных рынков был только на Савелово).

               

               

[Raven_dlk›]

В Питере режисёрская DVD на двух дисках в зелёной (под малахит) обложке .

               

               

[Тэль (Тауриэль Таэглин)›]

Цитата из: Ellome on 21-01-2003, 18:31:47
Помогите опознать, надувают ли продавцы пиратских DVD. Спрашиваю режиссерскую версию ВК на DVD. Дают коробку с обычной обложкой (первое сомнение), в которой лежат только 2 (а не 4 - второе сомнение) диска. Говоря о переводе, утверждают, что он голосом, отключаемый (а не субтитрами - третье сомнение). Самое странное, что именно эта версия везде и лежит. Везде утверждают, что именно она и есть режиссерская.

Лицензионной (или хотя бы даже пиратскй) на 4-х DVD с субтитрами по-русски нигде не видел (из крупных рынков был только на Савелово).



Моя информация такова. Режиссерская версия с русскими субтитрами только на кассетах от премьер видео. А DVD только на английском. Они в боксах по 4 диска. Есть особый, подарочный, там 5 дисков. Главное - это темно-зеленая, почти черная коробка, на которой написано золотом Fellowship Of The Rings, буквы тесненые... коробка изображает из себя потертую темно-зеленую кожу, но она, естессно, картонная

               

               

[Locust›]

Лицензионный DVD с режиссёрской версией на территории России не издавался и вероятно не будет! Факт!

               

               

[Дидаджи›]

На Горбухе VHS тоже в упаковке "под малахит", все надписи на коробке - русские, несмотря на то, что версия англоязычная (сначала это ввело нас в заблуждение). И еще - эта версия на двух кассетах, а так хочется на одной, и чтоб 210 минут, и на английском...
Может есть такая, подскажите где достать, пли-и-из  

               

               

[Locust›]

Цитата из: Дидаджи on 23-01-2003, 00:56:31
На Горбухе VHS тоже в упаковке "под малахит", все надписи на коробке - русские, несмотря на то, что версия англоязычная (сначала это ввело нас в заблуждение). И еще - эта версия на двух кассетах, а так хочется на одной, и чтоб 210 минут, и на английском...
Может есть такая, подскажите где достать, пли-и-из  



А какая разница, на одной или на двух? Двхкассетная версия на полке смотрится красивее, чем смотрелась бы однокассетная!

               

               

[Ashbringer›]

Ну, видимо, слегка обламывает необходимость встать с мягкого дивана и идти к видеомагнитофону менять кассеты... Зато есть плюс - если пьешь пиво, то можешь смело идти "по делам", пока первая кассета перематывается.  

Кстати, кто тот добрый человек, что прибавил мне единичку в рейтинг?