Цитата:
'But Arwen went forth from the House, and the light of her eyes was quenched, and it seemed to her people that she had become cold and grey as nightfall in winter that comes without a star. Then she said farewell to Eldarion, and to her daughters, and to all whom she had loved; and she went out from the city of Minas Tirith and passed away to the land of Lorien, and dwelt there alone under the fading trees until winter came. Galadriel had passed away and Celeborn also was gone, and the land was silent.
'There at last when the mallorn-leaves were falling, but spring had not yet come, she laid herself to rest upon Cerin Amroth; and there is her green grave, until the world is changed, and all the days of her life are utterly forgotten by men that come after, and elanor and niphredil bloom no more east of the Sea.
'Here ends this tale, as it has come to us from the South; and with the passing of Evenstar no more is said in this book of the days of old.'
"Тогда Арвен ушла прочь из Дома, и свет её глаз погас, и её народу казалось, что она стала холодной и серой, как зимние сумерки, в которых не сияют звёзды. Тогда она попрощалась с Эльдарионом, и со своими дочерьми, и со всеми, кого она любила; и она ушла из Минас Тирит и пришла в земли Лориэна, и жила там одна под увядающими деревьями, пока не пришла зима. Галадриэль ушла, и Келеборн ушёл также; и земля была безмолвна.
И наконец, когда опали листья маллорнов, но весна ещё не пришла, она легла и погрузилась в сон на Керин Амрот; и там была её зелёная могила, пока мир не изменился и все дни её жизни не были полностью забыты людьми, что пришли после, и эланор и нифредиль не цветут более к востоку от моря.
Здесь заканчивается эта история, пришедшая к нам с юга; и с уходом Вечерней Звезды ничего более не сказано в этой книге о днях древности".
