Тема: Вручим награды достойным!

[Ya›]

Я предлагаю следующие номинации:
1)лучший моральный урод
2)лучший моральный урод 2 плана
3)Мисс - орк
4)лучшая фраза
5) он(а) похож(а) на.........(мы с Арвен - Извилиной решили, что Фангорн похож на нашего директора, а Горлум - на её брата)
выдвигайте свои номинации! Жду!

               

               

[Лаурель›]

Цитата из: Девушка_из_Рохана on 07-02-2003, 18:35:14
Я предлагаю следующие номинации:
1)лучший моральный урод
2)лучший моральный урод 2 плана
3)Мисс - орк
4)лучшая фраза
5) он(а) похож(а) на.........(мы с Арвен - Извилиной решили, что Фангорн похож на нашего директора, а Горлум - на её брата)
выдвигайте свои номинации! Жду!



1)Сэм
2)Гимли
3)сценаристка ВК
4)"....Лориэнские эльфы....Нас прислал Элронд из Ривенделла..."
5)Саруман на Гендальфа
   Фарамир на Галадриэль.(честно!!!)


               

               

[Ashbringer›]

Хыыыы   А и впрямь Фарамир на Галадриэль смахивает! Такой же шнобелястый.  

               

               

[Серебряный›]

Пардон, ну почему Сэм моральный урод я догадываюсь, но Гимли-то за что?

               

               

[Mixa›]

Если судить объективно, то:
1)Горлум
2)Грима
3)отсутствует, ввиду того, что таких не замечено...
4)Арагорн:"Леголас, что видит твой эльфийский взор?"
5)Все эльфы(пришедшие в Хельмову Падь) похожи друг на друга.

               

               

[Oceanborn›]

Хотелось бы подробнее остановиться на номинации "лучшая фраза"...
За "Леголас, что видит твой эльфийский взор?" я если честно бы не поскупился и поставил по памятнику составителям русского текста и дублеру, который смог это сказать...

Что-то типа "Мы эльфы Лориена...нас прислал Элронд из Ривенделла" звучит как-то неадекватно...

А еще, если честно, то не пойму вот чего: Фродо:"Из Ривенделла нас вышло семеро..." Когда смотрели первый раз под эту фразу наш ряд дружно вздрогнул и недоуменно начал качать головами...
Объясните плз, может так и надо???

               

               

[Ashbringer›]

Это уже сто раз обсуждали. Ошибка перевода. Имеется в виду не "нас", а "с нами". 7+2=9

               

               

[Sable›]

Цитата из: Oceanborn on 11-02-2003, 23:01:30
Хотелось бы подробнее остановиться на номинации "лучшая фраза"...
За "Леголас, что видит твой эльфийский взор?" я если честно бы не поскупился и поставил по памятнику составителям русского текста и дублеру, который смог это сказать...




Похоже, эту премию надо делить - на лучшую оригинальную фразу и на лучший перевод фразы (гоблинский не рассматривать!)  

               

               

[Ashbringer›]

Как это - не рассматривать?!? А как же "А может тебе еще вина красного и бабу рыжую?"  

               

               

[Elwing›]

А мне кажется, что в фильме есть еще 2 хорошие фразы:
"Арагорн, кинь меня!" и "Что-то плохо выглядишь..."

               

               

[Ya›]

Мдя......а как насчёт новых номинаций? да и премию мы как назовём?

               

               

[Sable›]

Цитата из: Мысль on 14-02-2003, 14:17:28
да и премию мы как назовём?



"Золотое Кольцо"  И статуэтка в виде бутылки.

               

               

[Gimli›]

Лучшая фраза обоих фильмов в первом:
"При помощи черной магии он создал Урук-Хай"

               

               

[Ya›]

в первом фильме было вообще много весёлого, но речь сейчас не о нём!

               

               

[Шана›]

К слову о похожести - у меня одна знакомая просто один в один Йовин (естественно, из фильма).

Гм... Устроить, что ли, на сайте конкурс двойников?..

               

               

[Eileen›]

Код:

Гм... Устроить, что ли, на сайте конкурс двойников?..
А это идея
Цитата:
За "Леголас, что видит твой эльфийский взор?" я если честно бы не поскупился и поставил по памятнику составителям русского текста и дублеру, который смог это сказать...


Ну, на английском со словом eye это тоже звучало

               

               

[Smaug›]

Цитата из: Elwing on 12-02-2003, 17:04:58
А мне кажется, что в фильме есть еще 2 хорошие фразы:
"Арагорн, кинь меня!" и "Что-то плохо выглядишь..."


   Есть и третья: "Изыди, Саруман!"

               

               

[Evitar›]

Цитата из: Шана on 17-02-2003, 13:23:29
К слову о похожести - у меня одна знакомая просто один в один Йовин (естественно, из фильма).



Кажется, я ее знаю имхо, Йовин не только из фильма, но и так  

               

               

[Ya›]

И всё-таки Фангорн - чисто наш директор! Если не верите, то спрсите Идею!

               

               

[Eileen›]

Первая ассоциация - все-таки Фродо - чисто Элайджа Вуд.
Я серьезно, на других таких ассоциаций не имеется.