Тема: "Северная звезда" на Вестроне?

[Thingol›]

Подскажите пожалуйста как будет "Северная звезда" на Вестроне или на Адуунаике?

               

               

[Hel›]

Вестрон так и останется "Северная Звезда" North Star Постому что Вестрон отображен в произведениях Толкина английским языком.


               

               

[Асгейр›]

Хэл, меня страшит слово "Адун". Дай источник.

               

               

[Мунин›]

Цитата из: Hel on 19-02-2003, 15:45:32
Вестрон так и останется "Северная Звезда" North Star Постому что Вестрон отображен в произведениях Толкина английским языком.


Неполный ответ. Оригинальный вестрон всё-таки существует, но в очень небольших количествах, и в разрозненных, несогласованных обрывках. На http://www.uib.no/people/hnohf/westron.htm ни "севера" ни "звезды" не значится

               

               

[Hel›]

Цитата из: Асгейр on 19-02-2003, 16:19:23
Хэл, меня страшит слово "Адун". Дай источник.


Правильно страшит. убрал этот бред. "иногда лучше жевать чем говорить"- это про меня....

               

               

[Ohthere›]

"Звезда" на адунаике - gimli (IX:431). "Севера" нет, только запад и восток.