По первому пункту (пусть уважаемые корифейники меня поправят, ежели что):
1) Известно, что у Нолдор имена "всегда были попыткой отметить индивидуальность, а имена считались собственностью тех, кто носил их первыми" (с) "Законы и обычаи эльдар".
2) С другой стороны, в "Шибболете Феанора" читаем:
"Arakano was the tallest of the brothers and the most impetuous, but his name was never changed to Sindarin form, for he perished in the first battle of Fingolfin's host with the Orks, the Battle of the Lammoth (but the Sindarin form Argon was often later given as a name by Noldor and Sindar in memory of his valour)." - то есть, имя давалось в честь кого-то.
Так что ИМХО традиции имянаречения у Нолдор в Амане и Синдар (+ Нолдор в изгнании) могли отличаться.
ЗЫ в русском переводе Шибболета, который лежит на Толкин.Ру, приведенная цитата звучит так: "Аракано был самым высоким из братьев и самым горячим, но его имя так и не было синдаринизировано, ибо он был убит в первой битве войска Финголфина с Орками, Битве при Ламмоте (но впоследствии Нолдор и Синдар дали ему синдаринское имя Аргон в память о его доблести). " ИМХО это глюк.
