Тема: "Илиада Капитана Блада"

[Ангмарец›]

Не думаю, что кто-нить откликнется, но просто не могу не выплеснуться. Я очень люблю книги Рафаэля Сабатини про Капитана Блада: "Одиссея КБ" "Хроника КБ" и "Удачи КБ". Это мои настольные книги. И тут недавно узнаю, что некий М. Попов (чтоб ему поносом вечно маяться!!! ) написал свое продолжение "Илиада КБ". Прочитал... Блин, лучше б я этого не делал. Аж на слезы пробило . КАК ОН МОГ!!!!!!!!!!!!! Куда там Капитан с его "Кольцом Тьмы". По сравнению с поповм Перумов - Эру во плоти!!! Вот так.

Все, кто любит Капитана Блада! Призываю: НЕ ЧИТАЙТЕ ЭТУ ДРЯНЬ ПОПОВСКУЮ!!!!! Пожалейте себя!!!


               

               

[Тара›]

Извини друг - прочитала.
Полностью согласно с твоей оценкой.
Жаль что г-н Попов не сжег, как Гоголь свои рукописи. Человечество от этого только бы выиграло.

               

               

[Цвет тот же.›]

 А всети этого отстоя нет?
 А то я тоже любитель Сабатини. И себя бы помучал этим гнусным чтивом....
                           С уважением, Михаил

               

               

[Elena›]

Кстати, да. Если в Сети есть ссылка, киньте, пожалуйста.
Очень интересно посмотреть на то, как удалось испоганить одну из моих любимых книг.

               

               

[Ангмарец›]

В сети не видел. Даже "Яндекс" не помог.
Если же говорить о том, как над Сабатини поиздевались... превратили мощную книгу в сопливый романчик, самого Блада опустили ниже плинтуса, а потом он вообще погиб. Ни одного имени правильного, ни одного названия. Корабль Блада - "Гермес". Как вам это?

З.Ы.: Кстати, главный герой романа - сын Питера Блада, а его главная любовь - русская (!!!) рабыня Елена. Вот так.

               

               

[Цвет тот же.›]

 Уср*ься Ни хрена себе!!!!!!
 Пардон, но других слов просто нет......
                 С офигеванием, Михаил

               

               

[ЧАЙНИК›]

[

Цитата:


Очень люблю творчество Сабатини . Хронику и Одиссею к. Блада читал ,а вот о  "Удачи КБ" не слыхал ..............

О Илиаде тоже не слышел , теперь прочту  в обязательном порядке , чтобы ругаться потом ..

               

               

[Elena›]

Отон, "русская рабыня Елена", да?
Блин, и меня приплели...  

Кстати, о Бладе.
Году этак 94-96 выходила небольшая книжка в мягкой обложке - издание какого-то журнала. Называлась она "Леди удачи". Авторы - М. Белоцерковская, О. Балазанова.
Скажу честно: вещь потрясающая! Но найти ее...

               

               

[mb_cat›]

Мерси за высокую оценку нашего скромного опуса  ! "Леди удачи" действительно трудно найти - тираж был маленький. Но теперь они выложены здесь: http://xorxoy.narod.ru/1.htm , а скоро там же появится и продолжение.

               

               

[Gloredhel›]

Спасибо, что предупредил!

               

               

[Мёнин›]

Где бы третью книгу Сабатини сейчас достать... слышал я о ней давно, один раз видел в гостях, но взять не успел... 

               

               

[Bindaree›]

Да... я, помнится, не осилила всю серию до конца... что странно для меня 

               

               

[mb_cat›]

Цитата из: Gloredhel on 23-06-2004, 22:11:14
Спасибо, что предупредил!



Э-э-э... Мы, наверное, друг друга не поняли. Я, собственно, дала адрес, где выложены "Леди удачи" (см. пост Елены).

А не к ночи будь помянутая "Илиада" товарыша Попова у меня самой вызвала стойкий рвотный рефлекс.

"Удачи капитана Блада" издавались году так в 1990. Штука неплохая, но... То ли я к этому моменту слишком повзрослела, то ли перевод не слишком удачен... Она мне показалась немного вторичной, более всего похожей на допечатанные недостающие новеллы "Хроники". ИМХО!

               

               

[Gloredhel›]

mb_cat, мы действительно друг друга не так поняли. Я, собсна, к атору темы обращалась =)

               

               

[Valandil›]

Слушайте, а где эту поповщину купить можно?

               

               

[mb_cat›]

На тошнотик еще и деньги тратить?!!!    Есть еще такая болезнь... Мазохизм, называется...



               

               

[Valandil›]

Нет, если есть желающие дать мне её на время почитать и устроить строгий разбор - я не откажусь.

               

               

[Мёнин›]

Ну, есть люди покупающие и "Чёрную Книгу Арды", и "Последнего Кольценосца", и "Кольцо Тьмы", и цикл Суслина типа "Хоббит и...", прекрасно зная, что это за гадость...

               

               

[Bindaree›]

Цитата из: Мёнин on 08-07-2004, 06:37:09
Ну, есть люди покупающие и "Чёрную Книгу Арды", и "Последнего Кольценосца", и "Кольцо Тьмы", и цикл Суслина типа "Хоббит и...", прекрасно зная, что это за гадость...


Вряд ли много мазохистов, покупающих эти книги с осознанием, чо это "гадость". Не думаю, что они их раньше читали.

               

               

[Мёнин›]

Есть толкинисты, покупающие из принципа апокриф, "чтоб на полке стояло". С Еськовым у меня почти так и получилось. Чтобы не получалось "не читал Пастернака, но осуждаю". Иногда, "посмотрим, что за гадость".
Иногда - чтобы торжественно сжечь