Цитата:
Это всё одно и то же в зависимости от стадии концепции:
Gnomish Lexicon (1915-17): u (uv-, um- un-) 'mere neagtion'
Etym (1937): u' (< ugu, or gu^) 'not, un-, in- (usually with bad sense)'
когда-то позже (без утруждения точной датировки, но якобы 'very late'): u' 'bad, uneasy, hard', S. u'chebin 'I cannot keep', not 'I do not keep'
u- также ‘not do, not be’ (UGU\UMU); uu – наречие ‘without, destitute of’ (VT39:14); uuu(u^) GL ‘not to be, not to do’; uuu-(u^-) – ‘negative prefix of any part of speech’ (там же), причем последний регулярно принимает форму u. Так что, если добавить еще и перечисленное вами, значений все же много (для одной буквы даже многовато).
Цитата:
Фонетически: la' ударная, la неударная
И еще есть laа, вообще не имеющая отношения к отрицанию: «The short form la would however have one thing to recommend it, namely that it would not clash with a quite distinct word laa, which is used in phrases having to do with comparison» (HF, “Various uses of laa”).
Цитата:
u' означает "невозможно", la' простое отрицание в поздней концепции.
Слово laume принадлежит раннему периоду, следовательно, либо Толкиен уже в 37-ом разделил понятия um- и laa, либо же слову нужна была эмоциональная окраска, достигнутая путем удвоения отрицания (что [удвоение ради достижения эмфатичности] в квэнья, видимо, встречается – ср. talta-taltala в “Marcirya”).
Цитата:
Билл Велден её где-то откопал, чтобы утереть нос всем тем, кто пишет тексты на эльфийском - мол, сморите, февскангеровщина и еретики - всё равно и так неправильно, и эдак неправильно.
У этих vinye lambengolmor вообще особенность сначала сказать что-то типа «для выражения этого смысла существует несколько способов», потом не оставить камня на камне от этих способов, и в конце заявить «используйте любой из них».
Цитата:
Но по-моему лучше её игнорировать до дачи контекста и придерживаться разработаной системы в VT42:23, откуда у нас собственно и имеются единственные примеры глаголов с отрицанием: la navin, la' karita(s), la' kare
А по-моему прав Торстен Ренк, сказавший: «in general, it makes little difference if you choose ume or laa».
P.S. Нет ли у кого-нибудь этой статьи (“Negations in Quenya”) в электронном формате? В стране, в которой я живу, легче найти моисеевы скрижали, чем печатную версию VT.
