Позволю себе вставить еще пять копеек.
Собственно, необходимое нам название народа вполне имеется - Vanyar, вполне себе Дивные, слово fair в английском переводе фигурирует. Видимо, Павла смутило, что это название не эльфов вообще. Ну, как говорят у нас - "маємо те, що маємо"
Как по мне, ничего странного нет. Видимо, это только для людей все-все без разбору эльфы - Дивные, а вот сами эльфы, судя по языку и истории, вполне себе разделились на Vanyar, Noldor и Lindar (Teleri, Последние, вряд ли было самоназванием). То есть среди эльфов далеко не все были Дивными, с точки зрения на то самих эльфов
.
