Тема: А как насчет гномского языка?

[Вацлав›]

(мрачно глядя в чужую рукопись) Есть ли где-нибудь гномские названия гномских же колец с переводом на русский?

               

               

[Hel›]

Вацлав, бедняга... Нет. Откуда? "Кольцо Трора" - и все.

               

               

[Ohthere›]

Вацлав, сочувствую... Правду Хэл говорит

Дааа, а вот сейчас ещё Альвдис разродится...

               

               

[Вацлав›]

(прозревая) То бишь енти самые семь гномских колец нигде не упоминаются вааааще... Ага. И, значит, их любой может назвать яко душеньке угодно... Ага.
(оптимистически) Пойду ругаться! Русский "перевод" названий - хрен с ним, а вот о "гномском языке" щас я с автором побеседую по душам...

               

               

[Hel›]

Их названия, как "имена собственные" (вроде Вилья, Нарья) - нет. Вацлав, а что там новенького открыл очередной графоман в гномском языке?

               

               

[Вацлав›]

Ой, много. "Чегир" - это так топор-колун называется, например.
А кольца... Вот они, во всей своей красе (в митриле, если точнее):
Рагнар - Пылающий Горн - кроваво-красный сердолик,
Ниглаш - Ночное Око - "орлиный глаз" (м.б. соколиный, BTW?..),
Хальфриг - Целитель - нефрит (т.к. известен целебными свойствами),
Челих - Счастливчик - малахит (т.к. приносит удачу),
Мир-Хигир - Зимний Цветок - искристая бледно-голубая лазурь,
Каз-Аркен - Сердце Гор - розовая яшма,
Гриндель - Уголь. Собственно, уголь туды и вставлен.

Ну, что сказать автору, господа хорошие? Только литературно, плиз...  

               

               

[Hel›]

Посоветовать почитать книжечку вроде "Свойства драгоценных камней и самоцветов", чтобы хоть в эзотерических свойтсвах камней разбираться И как, интересно, владелец камешка с углем возле горна, например, работает? Камешек-то самовозгореться может
А так - забавно. Толкин и рядом не стоял, но фантазия у автора явно наличествует

               

               

[Вацлав›]

Упс, ошибочка вышла, посыпаю главу пеплом. Там не уголь, там обсидиан.
Да, насчет гномского языка. Как вам оные названия?

               

               

[Ohthere›]

Цитата из: Вацлав on 14-04-2003, 16:30:55
Да, насчет гномского языка. Как вам оные названия?



Не имеют никакого отношения к  

               

               

[Hel›]

Цитата из: Вацлав on 14-04-2003, 16:30:55
Упс, ошибочка вышла, посыпаю главу пеплом. Там не уголь, там обсидиан.
Да, насчет гномского языка. Как вам оные названия?


правильно, пеплом ее, пеплом, чтобы никто прочитать не смог
Прокомментируй, что названия звучат слишком по-эльфийски, нет гортанной резкозти и сочетаний двух и трех- согласных подряд, и вообще, гномы свой язык при чужиш не использовали, так что максимум, что может быть - перевод на русский названий на всеобщем эквивалентных соответствующим названиям на Кхуздуле. И посмотри на реакцию автора

               

               

[Gabiluzbad›]

Ну тут у тебя, я думаю, единственное, что похоже на Хуздул (мимотемы < Куздул и Кхуздул - пишется не правильно KH, в слове Khuzdul - это зычное "Х", в слове "ХРЕН" > мимотемы), это слово Каз-Аркен... И то, я бы его назвал "Хаз-Аркун".
МЛМ, хуздул, сам по себе похож на турецкий, только чуток погрубее (я турецкий знаю плохо, точнее, почти не знаю. Спроси, если что у Охтхере. Он знает наверняка, хотя сомневаюсь).
Всё остальное - сочинено ли6о без энтузиазьму, либо без знания такого понятия, как радикалы, в языке, под названием "Хуздул (http://www.tolkien.ru/drauger/khuzdul.htm)".
Посмотри, поизучай. Это язык, который можно при желании доработать самому (или самой с ювелирной точностью.

               

               

[Thorongil›]

Цитата из: Gabiluzbad on 17-04-2003, 20:14:28
МЛМ, хуздул, сам по себе похож на турецкий, только чуток погрубее (я турецкий знаю плохо, точнее, почти не знаю. Спроси, если что у Охтхере. Он знает наверняка, хотя сомневаюсь).




Скорее не на тюркские, а на семитские языки. Хотя это тоже не совсем то..

               

               

[Gabiluzbad›]

Thorongil
Цитата:
Скорее не на тюркские, а на семитские языки.
А турецкий - это и есть дикая смесь тюркского, германского(-ких) и семитского(-ких) языков. (млм)

               

               

[Мунин›]

Цитата из: Gabiluzbad on 17-04-2003, 20:14:28
Посмотри, поизучай. Это язык, который можно при желании доработать самому (или самой с ювелирной точностью.


Боюсь, у Вацлава иная цель, и не те возможности, чтобы ради редактирования одного литературного произведения изучать Khuzdul, или даже самому его дорабатывать.