Тема: Тенгвар

[Noita›]

Я считаю, что, создавая русский тенгвар, надо не подбирать соответствия между тенгвами и звуками русского языка, а использовать саму структуру тенгвара под его особенности, например, обилие смягчённых согласных (для непонятливых: смягчённые согласные - это палатализованные.... )

Интересно, на форуме Скэтч появляется, он вроде как согласился со мной Тенгвар Транслитератор делать. Аборигены, F1!

Кстати, я сделал на Джава Скрипте первый этап нового Тенгвар Транслитератора, для перевода латиницы в текст на Тенгвар Квэньява. Кто со мной? :

               

               

[Gabiluzbad›]

Я с тобой!
Присылай мне исходник. Я добавлю, что не хватает. Глядишь, и синдаринву сделаем

               

               

[Noita›]

OK, постараюсь не пропасть.

               

               

[Scath_админ_падла›]

Цитата из: Noita on 16-07-2003, 18:33:17
Интересно, на форуме Скэтч появляется, он вроде как согласился со мной Тенгвар Транслитератор делать. Аборигены, F1!


Повесить бы тебя за "Скэтч" вверх ногами и ... ну да ладно, я сегодня добрый:)

Транслитератор у меня давно готов, код довольно-таки тупой. Такие глюки, как ngwalka (CC в начале слова) не воспринимает и оччень ругается. Вот такое. Пробелы, естественно, игнорирует. Написано на Яваскрипте, посему пашет очень долго. На Яве было бы лучше. Шрифты Дэна Смита.

Не могу на толкин.ру под профилем зайти. Пока что.


Сообщение исправлено. Впредь постарайтесь обходиться без ругательств. Eileen

               

               

[Hendilin›]

Эй, знающие люди, или эльфы, расскажите, как читается тенгвар. А еще хотелось бы узнать, как мое имя на тенгваре пишется.

               

               

[Gabiluzbad›]

Эй, Hendilin, если знаешь английский, смотри Здесь (http://hem.passagen.se/mansb/at/parmaite.htm) (Мне, лично, больше книжный тенгвар нравится)
Да, кстати, имя твоё квенийским тенгваром пишется следующим образом:
[font="Tengwar Parmaite, Tengwar Quenya, Tengwar Sindarin"]9F2%jT5[/font](Отображается только при наличии шрифта)

               

               

[Gabiluzbad›]

Вопрос на засыпку (всем): А где вообще можно раздобыть тексты полностью написанные тенгваром?

               

               

[Hendilin›]

Нет шрифта. А как еще можно посмотреть, как пишется? Я тенгвар видела только на картинке, как в приложениях к ВК.

               

               

[Ohthere›]

Цитата из: Gabiluzbad on 26-08-2003, 00:09:21
А где вообще можно раздобыть тексты полностью написанные тенгваром?



На том же Amanye Tenceli, в разделе Artwork. На Gwaith.

Толкиновские - собственно, тут. В RGEO.

               

               

[Gabiluzbad›]

Hendilin
Цитата:
Нет шрифта
Глянь-ка сюда (http://hem.passagen.se/mansb/at/downloads.htm), там должны быть все шрифты.
Ohthere (не совсем в тему), а ты случайно не знаешь, существует ли перевод "Сильмариллиона" на синдарин или квенья?
Хочется переписать его тенгваром...

               

               

[Scath›]

Да, интересно было бы увидеть этот шедевр... Вроде Derdzinski этим занимался, Valaquenta точно перевели.

               

               

[Ohthere›]

Цитата из: Gabiluzbad on 26-08-2003, 21:27:46
Ohthere (не совсем в тему), а ты случайно не знаешь, существует ли перевод "Сильмариллиона" на синдарин или квенья?



Ты даёшь! Авторского, конечно, нет.

http://www.elvish.org/gwaith/silmarillion_project.htm . Но там глюков, конечно, запредельно. В моём тексте тоже.

               

               

[Gabiluzbad›]

Да..... Глюков хоть отбавляй..... Особенно в "Квенте"...
Диакритика почти отсутствует в такх словах, как "andave", "Morniesse"...
Но "Песнь Айнур" я уже переписал.

[ клавиша "у" не работала ]

               

               

[Ohthere›]

Какая там диакритика? Точки над -е конечным? Если бы это был главный "глюк"... Толкин сам так всю жизнь писал, и ничего

               

               

[Gabiluzbad›]

Ну я пока особо не проверял...

Там хоть у Дердзинского "глюков" немного?

               

               

[Ohthere›]

Глюки там везде. Я опятьже не всматривался. Ну не знаем мы ничего про слово "он", не знаем про квэнийские местоимения, мы настоящее время-то не очень знаем, ёпрст...

               

               

[Gabiluzbad›]

Ohthere, такой вопрос: в квенья, в союзе ar буква r пишется тенгвой romen  или ore?

               

               

[Gabiluzbad›]

Да. Если у кого есть тенгварские шрифты (особенно Parmaite), качайте вот это:
http://zubilos.narod.ru/Ainulindale.doc
У кого нет книжного тенгварского шрифта, качайте здесь:
http://zubilos.narod.ru/Parmaite12b.zip

               

               

[Eileen›]

Цитата:
в квенья, в союзе ar буква r пишется тенгвой romen  или ore?


Ore (так как после r не стоит гласная).

               

               

[Gabiluzbad›]

Интересно, а слово "ORE" пишется с тенгвой ROMEN?