Тема: Quetilye i lambi Ardo?

[Gabiluzbad›]

Любопытно, много ли ардалюбов знают языки этой самой Арды?

               

               

[Eileen›]

У меня возник один вопрос: как же можно знать квэнья (и не только) в совершенстве?

               

               

[Ohthere›]

А у меня есть на него давно ответ в том смысле, что это, увы, невозможно в принципе.  

Слушай, а ошибки в названии темы тебе поправить?  

               

               

[Gabiluzbad›]

Цитата из: Eileen on 01-05-2003, 19:54:09
У меня возник один вопрос: как же можно знать квэнья (и не только) в совершенстве?

Имелось в виду, в том виде, в котором его (её) раскрыл Толкиен.

Цитата из: Ohthere on 01-05-2003, 20:36:51
Слушай, а ошибки в названии темы тебе поправить?  


Да. Буду премного благодарен
Жалко, что самому это сделать нельзя...

               

               

[Ohthere›]

Цитата из: Gabiluzbad on 01-05-2003, 23:19:35

Цитата из: Eileen on 01-05-2003, 19:54:09
У меня возник один вопрос: как же можно знать квэнья (и не только) в совершенстве?

Имелось в виду, в том виде, в котором его (её) раскрыл Толкиен.


Таких видов, увы, слишком много.

Цитата:

Цитата из: Ohthere on 01-05-2003, 20:36:51
Слушай, а ошибки в названии темы тебе поправить?  


Да. Буду премного благодарен
Жалко, что самому это сделать нельзя...



Сделано  

               

               

[Gabiluzbad›]

Цитата из: Ohthere on 03-05-2003, 04:29:57
Сделано  
Ух-ты! Ну я наколбасил...
Вот, только мне казалось, что во мн.ч. у существительных, что заканчиваются на гласную, ставится суффикс "р". Или я не прав?

               

               

[Мунин›]

А вестрон в переводе Профессора - считается? Тот же вопрос про рохиррик...

               

               

[Gabiluzbad›]

Вестрон, в написании Профессора, - это англ. яз. А рохиррик - старый (древний) англ. яз.

Так уж получилось

               

               

[Eileen›]

Цитата:
А вестрон в переводе Профессора - считается? Тот же вопрос про рохиррик...

Вестрон...  Не уверена...
А вот рохиррик я бы посчитала. Но это только имхи.

Цитата:
Вот, только мне казалось, что во мн.ч. у существительных, что заканчиваются на гласную, ставится суффикс "р". Или я не прав?

Это правило действительно для слов, заканчивающихся на a, o, u, iё.
В случае же окончания на ё последняя буква меняется на i.

               

               

[Gabiluzbad›]

Спасибо, Eileen. Я уже вычитал.

               

               

[Ohthere›]

Цитата из: Eileen on 04-05-2003, 02:12:03

Цитата:
Вот, только мне казалось, что во мн.ч. у существительных, что заканчиваются на гласную, ставится суффикс "р". Или я не прав?

Это правило действительно для слов, заканчивающихся на a, o, u, iё.
В случае же окончания на ё последняя буква меняется на i.



Угу. Не считая малопонятных tyelle - tyeller, malle - maller

               

               

[Evil_Grief›]

Цитата из: Eileen on 01-05-2003, 19:54:09
У меня возник один вопрос: как же можно знать квэнья (и не только) в совершенстве?



поддерживаю! к сожалению, в совершенстве квенью знать низя, потому как даже сам запас слов, по некоторым источникам мал для обещния.

а вообще, безумно интересный язык. его реально хочется хорошо знать. на сколько это возможно.

               

               

[Асгейр›]

Сколько там был словарь Эллочки?
В квэнья нам известно не менее полутора тысяч слов.  Довольно много...

Оффтопик: Совсем больной стал - долго соображал, что значит слово "низя". Почему-то в голове ниндзя крутились...

               

               

[Gabiluzbad›]

Цитата:
В квэнья нам известно не менее полутора тысяч слов.  Довольно много...
Это тебе известно. А ты знаешь, сколько "эльфистов" - "шланги" в этом деле?
Вот они и знают свои: morniё, lorё, lin, ainu.
Вот тебе и Эллочка-Эльфоедка
Цитата:
Почему-то в голове ниндзя крутились...
Ударение не туда поставил.
мимотема: А вообще, у нас генерального Низьевым зовут. Мне, лично, он вспомнился, как только ударение переставил.

               

               

[Ihae›]

"Quetilye i lambi Ardo?"
Скорей переводится как: "Do you speak Ardish?"


А вот "Говорите ли вы языками Арды?" По-идее должно выглядить так:
"Quetilye lambinen Ardo?"

Я верно понимаю?


               

               

[Gabiluzbad›]

Хо-хо!
Вы, мадмуазель, неправы!
Эта, квенийская фраза изначально написана с ошибками, но в последствии исправлена.
lambe (ед. ч.) - lambi (мн. ч.);
артикль "i" ставится и к единственному, и к множественному числу.
Так что понимаете Вы неправильно. Хоть и стараетесь, за что Вам большое японское "аригато" от всего нашего квенийского "нолдо-толки-ламбиона"

               

               

[Ihae›]

Знатный сэр !
Во своем варианте (Quetilye lambinen Ardo?)  я применила инструментальный падеж множественного числа к слову lambe.  Получилось "lambinen".
Помните, как в песне Галадриэли:
 "Ai! laurie lantal lassi surinen..."

Причем тут lambe (ед.ч) и lambi (мн.ч)?
Мне просто интересно, насколько грамотно будет применить к фразе "говорите на языках" перевод –"говорите языками"?



               

               

[Gabiluzbad›]

Тут имеется в виду: "Произносите ли вы языки Арды?"
А "Говорите ли языками?" будет: "Quettilye i lambinen?"

               

               

[Финарфин›]

Мне тоже показалось, что Ardo lambinen...

               

               

[Эльвеллон›]

Istan mo i quete lambinen Ardo. Na'rye U'ner.

No'lelma tengwesto sine lambion ar i no'te quettaron umir fa'rie, u'fa'rie!