Тема: КистяМур

[Fr0do›]

Посоветуйте, знающие люди, какое издание этого перевода наилучшее. Благо таковых пруд пруди, но может среди них есть какой-то предпочтительный, м.б. карты там лучше и т.п. Назовите плз свои предпочтения (только не те книги, которых сейчас не найдешь). Или быть может всё равно какой? Заранее благодарю.

               

               

[Geolde Noldorinen›]

Не очень Яуза Эксмо Прэсс, там картинки глупые, сразу видно, что художник даже всю книгу не читал...
Есть классный Росмэн...Огромный такой, без картинок, под летопись, там ,правда, глава Кирит Унгол два раза встречается, но текст в порядке.
В Эксме карт нет вообще(!), а Росмэне только одна...

               

               

[Eileen›]

Росмэн - это такой большой темно-зеленый?
Тогда карта там неподробная. И приложения есть, но очень сильно урезанные.

               

               

[Corwin Celebdil›]

В Яузе еще куча опечаток
Самый лучший (имхо) - это 1988-92 Радуги.
И найти его, в принципе, можно.

               

               

[Geolde Noldorinen›]

К Eileen:
Именно он

К Corwin Celebdil:
Насчет очепяток ты прав... Элберет ГилПониэль, гном Опий и т.д. Приложения одинаковы и в Яузе и в Росмэне. По-моему, даже во всех поздних изданиях КистяМура...



               

               

[Fr0d0›]

2 Corwin: "И найти его, в принципе, можно". Не верю в это. Сам я москвич и знаю как трудно найти в магазинах такие старые издания. Может ты подскажешь конкретные места или сам чем-то поможешь? =)) Сенкс.

               

               

[Hel›]

Цитата из: Fr0d0 on 15-05-2003, 18:59:54
2 Corwin: "И найти его, в принципе, можно". Не верю в это. Сам я москвич и знаю как трудно найти в магазинах такие старые издания. Может ты подскажешь конкретные места или сам чем-то поможешь? =)) Сенкс.


Корвин тебе может харьковские места показать В Москве - книжная ярмарка в Олимпийском, спрашивать у продавцов фантастики и фэнтези.

               

               

[Fr0do›]

2 Hel:
Знаю я этот Олимпийский - я как то недавно К&К искал - фигу =)) А уж такие книжки 83 года можно и не надеятся найти, так что такая книга в Олимпийском - это байка.
ЗЫ K&K Всё таки нашёл подарочный =)))))

               

               

[Алла›]

Цитата из: Fr0do on 17-05-2003, 02:35:05
А уж такие книжки 83 года можно и не надеятся найти, так что такая книга в Олимпийском - это байка.



Издание 83 года - это первый сокращенный вариант "Хранителей", его точно нигде достать нельзя.
А Корвин советовал поискать первое полное издание 1988-1992 годов. Вот его достать в принципе можно.
На метро Университет есть книжные развалы. Там надо спорсить Джориана. Он может подсказать, где раздобыть.

               

               

[Eileen›]

А как выглядит издание 83 года?

               

               

[Алла›]

Сине-черная обложка с глазом.

               

               

[Fr0do›]

2 Алла:
Представляю - подходишь к любому прилавку: "Можно Джориана?" =)))
И стоить этот КистяМур будет наверняка не дешевле 10$ =((((

               

               

[Corwin Celebdil›]

Цитата из: Fr0do on 18-05-2003, 13:59:57
И стоить этот КистяМур будет наверняка не дешевле 10$ =((((


Ну это уже как повезет. Например, я совершенно случайно купил Хоббита на украинском (1985 г.) за сорок центов. А потом мне рассказали, что такую же книжку покупали за 8 баксов для выполнения дипломного проекта

               

               

[Алла›]

Цитата из: Fr0do on 18-05-2003, 13:59:57
2 Алла:
Представляю - подходишь к любому прилавку: "Можно Джориана?" =)))
И стоить этот КистяМур будет наверняка не дешевле 10$ =((((



К любому не обязательно, хотя укажут точно с любого.  
Если со стороны трамвайного круга, то надо обойти голубой вагончик с козырьком и третья, кажется, лавка будет с фантастикой. Там и спрашивать.  



               

               

[Fr0do›]

2 Алла:
А можно  поконкретнее, а то я поспрашивал, никто "книжных" мест на Университете не знает.

               

               

[Алла›]

Подробности вот здесь:
http://www.kulichki.com/tolkien/forum/showthread.php?s=&threadid=569