Предложение по существу: нужно менять облик эльфов, однозначно.
В экранизации "ВК" они отличаются от людей только постными лицами да нарочито торчащими напоказ ушами. А сделали бы лица попроще и уши под шлемы убрали - получились бы обычные, ничем ни примечательные люди. Да между нациями у людей различий больше, чем, вдумайтесь, у разных рас (может быть даже и видов) - эльфов и людей!
Если обратиться к "Неоконченным сказаниям", а именно, к "Путешествию Туора в Гондолин", можно прочитать следующее: Но ты показал Заветный путь Человеку, Смертному, - ибо по его глазам я вижу, кто он. (слова Элеммакиля, командира отряда стражников в Гондолине). Он сразу увидел в Туоре человека, хотя тот был одет в плащ самого Ульмо (один из Валар), допехи Тургона, да и сам по себе выглядел покруче большинства из людей.
Из этого можно сделать вывод, что глаза у людей и эльфов должны значительно отличаться. В них должен отражаться свет или что еще в этом роде. А в определенных ситуациях они могут светиться и сами по себе. Современные компьютерные технологии это позволяют.
По поводу технологий: к фигурам эльфов неплохо бы добавить эффекты "Depth of field" и может быть, "Motion Blur". Но не сильно, а только так чтобы подчеркнуть их нахождении в обоих мирах: зримом и незримом.
