Во-первых, давайте разберёмся с тем, что мы пишем. "квента тауриэль" - несколько неопределённо. А именно, что представляют собой "ау" и "иэ"? Стечения гласных, образующих соседние слоги, или дифтонги с полугласными слабыми компонентами? Написание "au" и "ie" отличается от написания "aw" и "ye".
Во-вторых, определимся с системой записи. Если гласные записывать как диакритику (есть ещё полнобуквенная запись, см. Врата Мории), то основных подходов два: "гласная над предыдущей согласной", исользовавшийся в квенья, и "гласная над следующей согласной", применявшийся в синдарине. Я так понимаю, слово "quenta" относится к квенья, так что и писать следует "снизу вверх".
В-третьих, тенгвар - не руны, а буквы. Рунами большее право называться имеет кертар, да и тот - не совсем.
(
http://www.tauriel.narod.ru/quenta01.gif)
Читаю:
q [kw] - квенийское чтение
e - непонятно, над какой согласной, над первой, или над второй. Больше похоже на то, что над второй.
nt - квенийское чтение
a [a:] - на долгом носителе
: - две точки соответствуют нашей точке. Непонятно, зачем они стоят в середине словосочетания.
t? - в классических почерках тенгвара дужка у букв t, k не закрывалась полностью.
a [a:] - на долгом носителе
u - над третьим знаком.
r
i [i:] - на долгом носителе
e - над пятым знаком.
l
Система записи гласных - диакритикой над следующей согласной. Не согласуется с "квенийскостью" надписи.
Долгота гласных расставлена, чувствуется, как попало. Я, например, практически уверен, что на письменно зафиксированной стадии слово quenta никак не могло оканчиваться на долгую.
Непонятно и нелепо выглядит пунктуация.
Не выдержана строка. Тенгвар - минускульный шрифт, он заполняет невысокую строку, и выдаётся вверх и вниз выносными элементами. Здесь буквы выравнивались по полной высоте.
quenta: . ta:uri:el
(
http://www.tauriel.narod.ru/tau.JPG)
Читаю:
q [kw] - квенийское чтение
e - над первой согласной.
n
t
a - над третьей согласной.
t
a - над вторым знаком.
w - при использовании в качестве согласной. Гласное использование не получается, так как гласные изображаются диакритиками.
r
i - над третьим знаком.
e - на кратком носителе.
l
Система записи гласных - диакритикой над предыдущей согласной. Перепутано положение "а" во втором слове, судя по всему.
Долгих гласных вообще нет. Не знаю, правильно ли это?
"ау" - передано как дифтонг с полугласной "у". Насколько это правильно - решать тому, кто автор имени.
quenta tawriel (даже quenta twariel)
